Цимбал Віктор. Карикатури = Cymbal. Caricatures. Саут-Бавнд-Брук, [1981]

Цимбал. Карикатури = Cymbal. Caricatures / за редакцією Богдана Певного; вступна стаття Івана Кейвана; мистецьке оформлення Богдана Певного; мовний редактор Іван Коровіцкий; англійський переклад Дори Винницької.

[Саут-Бавнд-Брук, Нью-Джерсі]: В-во Св. Софії = St. Sophia Publishers, [1981]. — іл., портр. — Паралельний текст українською та англійською мовами. — Видано коштами Тетяни з Михайлівських Цимбал. — Library of Congress Card Number 81-53047. — Printed in U.S.A.

У видавничій оправі квадратного формату з зеленого полотна; на передній палітурці золотим тисненням — малюнок Цимбала (співак із музичним інструментом на лавці, з монограмою «Ц.») і назва українською та англійською. Форзаци кремово-жовті. На позолоті напису дрібні осипання й потемніння, найпомітніші в словах «КАРИКАТУРИ» і «CARICATURES»; легкі потертості по краях і кутах палітурки, поодинокі цятки на полотні. Блок міцний, сторінки чисті, без написів і печаток. Стан: дуже добрий.

Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Альбом зібрав політичні карикатури Віктора Цимбала — графіка, який у Буенос-Айресі заробляв рекламними плакатами для аргентинських, американських і європейських фірм і отримав за них шість нагород, а для української еміграційної преси малював сатиру на радянську владу; його карикатури друкували, зокрема, «Українська трибуна» і «Мітла». Тон задає вже сторінка зі вступною статтею: радянський генерал у кашкеті вгризається в горіх із написом «Греція».

Віктор Цимбал (1901–1968; Енциклопедія українознавства подає рік народження 1902) — уродженець села Ступичне на Звенигородщині, вояк Армії УНР; у вступній статті Кейван пише про його участь у Студентському курені, пов'язаному з боєм під Крутами. 1920 року інтернований у Польщі, 1923-го перебрався до Чехословаччини й учився в Празі у Вищій художньо-промисловій школі та Українській студії пластичного мистецтва, ілюстрував дитячі книжки львівського видавництва «Світ дитини». 1928 року виїхав до Аргентини, 1960-го — до США, працював у Детройті, помер у Нью-Йорку.

Альбом вийшов через тринадцять років після смерті художника коштом його вдови, Тетяни з Михайлівських Цимбал, — друга посмертна книжка про Цимбала після монографії «Віктор Цимбал: маляр і графік» за редакцією Святослава Гординського (Нью-Йорк, 1972). Упорядкував і оформив альбом графік Богдан Певний, вступ написав мистець і мистецтвознавець Іван Кейван. На початку вміщено фотопортрет художника з факсиміле підпису.