Вайлд Оскар. Велетень-себелюб. Реґенсбурґ, 1947
«Усі діти добрі та гарні, поганих і злих дітей нема»
Оскар Вайлд. Велетень-себелюб / переклав з англійської мови Михайло Лотоцький.
[Реґенсбурґ]: накладом Видавничої Спілки «Українське Слово», 1947. — 16 с.: іл.
У видавничій м'якій обкладинці, надрукованій двома фарбами, зеленою й коричневою: хоровод дітей в українському вбранні під квітучими деревами, внизу монограма художника «МБ»; назва на обкладинці набрана як «Велитень себелюб». Обкладинка чиста й щільна, з дрібною темною цяткою біля імені автора. На титульному аркуші забруднення у верхньому правому куті. Папір пожовклий, з вкрапленнями й поодинокими лисячими плямками. Блок цілий, утрат немає. На задній обкладинці олівцем «850». Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
«Велетень-себелюб» (The Selfish Giant) — казка зі збірки Оскара Вайлда «Щасливий принц та інші казки» (1888). Велетень проганяє дітей зі свого саду й обгороджує його, і в саду назавжди лишається зима; весна вертається тільки тоді, коли він сам садовить на дерево малого хлопчика. Через багато років саме той хлопчик забирає велетня до раю. Художник цього видання переніс казку в українське село: на обкладинці й двох повносторінкових ілюстраціях у манері лінориту — діти в сорочках і віночках, плетений тин замість муру, вусатий велетень у вишиванці.
Оскар Вайлд (1854–1900) — ірландський письменник, автор «Портрета Доріана Ґрея», чиї казки давно стали дитячою класикою. Брошуру відкриває передмова «Про Оскара Вайлда», яка представляє його як великого приятеля дітей і подає дату народження 15 жовтня 1856 року; насправді Вайлд народився 16 жовтня 1854-го.
Видавнича Спілка «Українське Слово» працювала в Реґенсбурзі; на задній обкладинці — її адреса в Ганггоферзідлунгу, великому українському таборі ді-пі, і перелік «Книжок для молоді»: «Кобзар» Шевченка, «Захар Беркут» Франка, повісті Андрія Чайковського, Адріана Кащенка, Юрія Косача, Федора Дудка, Теодосія Осьмачки, «Історія України» Івана Крип'якевича і ще одна казка Вайлда — «Зоряний хлопчина». Ціни в переліку — у німецьких марках, від 3,50 до 14 НМ. Унизу стоїть дозвіл американської військової адміністрації (HQ EUCOM Civil Affairs Division) від липня 1947 року — без такої ліцензії таборові видавництва друкувати не могли. Тонкі дитячі брошури ді-пі зачитували й передавали з рук у руки, тож у доброму стані вони трапляються нечасто.
