Волошин Августин. Читанка для II класи народних шкіл. Ужгород, 1921
Читанка для II. классы народныхъ школъ / составивъ Августинъ Волошинъ, директоръ ужгородскоѣ пѣвцо-учит. семинаріи.
Ужгородъ: изданіе Акціонерного товариства «Уніо», 1921. — 77, [3] с.: іл. — Ціна на обкладинці: 6,50 чехословацьких корон.
У видавничій паперовій обкладинці, що повторює титульний аркуш; блок скріплено дротяними скобами. Обкладинка з потемнінням і плямами, дрібні втрати паперу й надриви по корінцю та краях; корінець і верхній кут задньої обкладинки підклеєно прозорою липкою стрічкою, що пожовкла. Унизу передньої обкладинки коричневі чорнильні розчерки. Папір рівномірно пожовклий, загнуті кути окремих аркушів, блок цілий. На обкладинці й титулі фіолетовий штамп книгарні-друкарні «H. Deutsch, Buchdruckerei u. Papierhandlung, Velka Berezna, Podkarp. Rus.»; на обкладинці кругла двомовна печатка дирекції промислової школи у Великому Березному та бібліотечна наліпка в орнаментальній рамці з рукописним шифром; на задній обкладинці інвентарні позначки чорнилом. Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
У Шевченкове «Учітеся, брати мої» тут вписано слово «русинови» — вірш пристосовано до закарпатського школяра. Читанка складається зі ста уступів для другого року навчання: молитви, казки, байки, народні пісні, колядки й загадки поряд із короткими статтями про школу, село, ремесла, домашню худобу, тіло людини, «силу пари» і «силу громовини або електрики». Крім текстів самого укладача, позначених «А. В.», тут вірші Тараса Шевченка, Олександра Духновича, Юрія Федьковича, Івана Франка, О. Поповича. Мова — закарпатська народна в етимологічному правописі. Ілюстровано фотографіями й штриховими малюнками з підписом «Bánó J.».
Августин Волошин (1874–1945) — греко-католицький священник, педагог, мовознавець і видавець, багатолітній директор Ужгородської учительської семінарії, автор граматик, азбук і читанок для закарпатських шкіл. У 1938–1939 роках очолював уряд Карпатської України, 15 березня 1939 року обраний її президентом. Загинув у московській в'язниці після арешту радянськими органами.
Книжку видало товариство «Уніо», засноване 1902 року в Ужгороді з ініціативи самого Волошина для друкарської й видавничої справи. 1921 рік — перші роки Підкарпатської Руси в складі Чехословаччини: звідси ціна в чехословацьких коронах і двомовна печатка. Примірник має повну місцеву історію: його продавала книгарня Г. Дойча у Великому Березному, і там же він стояв у бібліотеці промислової школи. Шкільні читанки зношувалися в учнівських руках, і примірники таких видань збереглися нечасто.
