Жіночий світ = Woman's World: місячник. Р. 22, ч. 4, 5, 7–8, 9, 10.Вінніпег, 1971

Жіночий світ = Woman's World: [місячник] / Організація українок Канади ім. Ольги Басарабової; редакторка Стефанія Бубнюк; обгортка Марійки Онуфрійчук. — Рік XXII, ч. 4 (квітень), 5 (травень), 7–8 (липень–серпень), 9 (вересень), 10 (жовтень).

Вінніпег: Організація українок Канади ім. Ольги Басарабової, 1971. — Друком «Нового шляху», 184 Александер Ав., Вінніпег. — 5 зошитів: іл. — Текст українською, з англомовним розділом English Section.

П'ять зошитів у видавничих ілюстрованих обкладинках, скріплених скобами. Обкладинки двоколірні, з орнаментом у народному дусі: пара птахів серед квітів на ч. 4 (зелене на жовтому) і ч. 9 (помаранчеве на коричневому), шахова сітка з розетами на ч. 5 (бірюзова), ч. 7–8 (червоно-жовта) і ч. 10 (фіолетова). Обкладинки з легкими потертостями й забрудненнями по краях; на лицевій обкладинці ч. 9 світлі витертості фарби, на ч. 7–8 і ч. 10 дрібні заломи й плямки вгорі, на ч. 5 кілька цяток. Папір із природним пожовтінням, блоки міцні. На сторінках зі змістом ч. 5 і ч. 10 унизу слабкі сліди штемпеля й олівця. На задніх обкладинках двох чисел надруковано адреси передплатниць із Клівленда (Огайо) з позначкою «FEB. 72». Стан: добрий.

Числа ювілейного року Лесі Українки з авторською обкладинковою графікою; діаспорна жіноча преса Канади має історико-культурний і колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

«Жіночий світ» — місячник Організації українок Канади ім. Ольги Басараб, перше число якого вийшло у Вінніпезі в січні 1950 року; попередницею журналу була однойменна жіноча сторінка в часописі «Новий шлях». Журнал друкував літературу, статті з історії й культури, виховання, народного мистецтва й побуту, а для читачок, які гірше знали українську, — англомовний розділ. Числа 1971 року значною мірою присвячені сторіччю Лесі Українки: у ч. 7–8 — її «Порвалася нескінченна розмова» й есей М. Антонович-Рудницької, у ч. 5 — розповідь Софії Барабаш про зустріч жіноцтва Монреалю з сестрою поетеси, у ч. 9 — стаття Ю. Пундика про «Бояриню».

Стефанія Бубнюк (1901 — ?), уродженка Галичини, з 1926 року жила в Канаді й редагувала «Жіночий світ» у 1951–1973 роках. Постійні рубрики цих чисел — «З моїх споминів» і «Українська вишивка» Катерини Антонович, «Цікава всячина» Віри Ке, «Дитячий світ», «Куховарські поради». Серед авторок — Ганна Черінь, Леся Лисак, Мотря Фаринич, Ніна Мудрик-Мриц; у великодньому ч. 4 вміщено спогад Марії Адріяни Кейван «Великдень у таборі ДіПі».

Обкладинки цих чисел виконала Марійка Онуфрійчук, чергуючи два малюнки в різних кольорах; вона ж рисувала одну з карток вишивальних узорів, які видавав журнал. Англомовний розділ вела Halia Hawryluk-Charney: про писанки (ч. 4), фестиваль Folklorama 1971 «Kiev in Winnipeg» (ч. 9), протестний меморандум до ООН (ч. 10). Ці примірники надходили передплатницям у Клівленд — свідчення того, що журнал читали далеко за межами Канади.