Життя і школа: журнал українського вчительства. Ч. 1 (239). Стейт-Коледж, січень–лютий 1991
Життя і Школа: незалежний орган українського вчительства у вільному світі = Zhyttia i Shkola: Ukrainian Cultural and Educational Periodical. Ч. 1 (239), січень–лютий 1991, рік XXXVII / видавці й редактори д-р В. О. та Ю. А. Луціві.
Стейт-Коледж (Пенсильванія); Торонто, 1991. — 41 с.: іл. — Виходить раз на два місяці; річна передплата 5 ам. дол.
У видавничій м'якій обкладинці з теракотового паперу з полотняною фактурою, друк чорним: угорі заголовок із факелом, книжками, палітрою й тризубом у сонячному промінні, під ним у рамці з вишиваного орнаменту різдвяна сцена з написом «Ми Рождеству поклонімся, Христу Богу помолімся» — до Дитяти приходять князі в коронах і постать у козацькому вбранні з моделлю церкви. На звороті передньої обкладинки вихідні відомості, зміст і святкове привітання; на задній обкладинці реклама Української Кредитової Спілки й пекарні Future Bakery в Торонто та видавництва Slavia Library. Обкладинка без надривів, написів і печаток; аркуші білі, блок міцний. Плями й нерівний відтиск на окремих сторінках — від самого друку, складеного з машинопису й передруків. Стан: дуже добрий.
Число має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Свою статтю «За світлі традиції Києво-Могилянської Академії» в цьому числі Василь Луців закінчує вірою, що настане день, коли українці здобудуть «Соборну і Незалежну Українську Державу» і школи України покличуть еміграційних педагогів на працю. Число вийшло на Різдво 1991 року — до Акту 24 серпня лишалося кілька місяців. Поруч редактори вітають «своїх Рідних, Друзів та Знайомих в Україні та в розсіянні по світі сущих».
Відкриває число коляда з гравюрою ангелів над вертепом. Далі — передрук статті Степана Смаль-Стоцького (1859–1938) «Українська мова: її початки, розвиток та характеристичні її прикмети», де редакція зберегла авторський правопис, і нарис Луціва «Володар Роман Мстиславич (Самодержець усієї Руси-України)» з науковими примітками. У числі також вірш Богдана Лепкого (1872–1941) «На святий вечір», розвідка Ярослава Пастернака (1892–1969) про Струтинське городище, статті про роль школи в Америці, двомовність і вимоги до читанок, нарис Луціва про педагога Костя Ушинського.
Журнал для батьків і вчителів видавав і редагував Василь Луців — історик і бібліограф, автор монографії «Гетьман Іван Мазепа» (Торонто, 1954). Адреса редакції в Стейт-Коледжі, 418 Nittany Avenue, збігається з адресою його видавництва й дослідного центру Slavia Library, рекламу якого вміщено на задній обкладинці; друга адреса — торонтська, а реклама канадських українських фірм показує, на кого число розраховувалося.
