Альманах Українського Народного Союзу на рік 1981. Джерзі-Сіті; Нью-Йорк, 1981
Альманах Українського Народного Союзу на рік 1981 = Almanac of the Ukrainian National Association for the Year 1981. Річник 71 / редактор А. Драган; обкладинка Богдана Титли.
Джерзі Сіті; Ню Йорк: видавництво «Свобода», [1981]. — 295 с.: іл., портр. — Паралельний титул англійською мовою. — Друк «Свободи», 30 Montgomery Str., Jersey City.
У видавничій м'якій обкладинці з кольоровою ілюстрацією Богдана Титли: танцюристи й бандурист у народному вбранні на тлі різнобарвних смуг-пагорбів, рукописний заголовок «Коли в Ню Йорку гомоніла Україна». Задня сторінка обкладинки жовта, із зеленим друком — реклама УНС і рисунок його будинку в Джерзі Сіті. Фарбовий шар передньої сторінки обкладинки з численними витертостями й світлими подряпинами, найбільше вздовж корінця й у верхній частині; краї та кути потерті, корінець витертий; на задній сторінці легкі забруднення й потертості по краях. Блок міцний, папір кремовий, чистий. На шмуцтитулі штамп власників «B. & O. Iwanusiw, 8 Strath Humber Crt, Islington, Ontario, Canada»; на берегах сторінки змісту чорнилом цифри «631», на задній обкладинці чорнилом «295». Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність.
ІНФОРМАЦІЯ
Між календарем, віршами про місяці й стрілецькими спогадами в цьому щорічнику вміщено нарис Михайла Хейфеца «Мої українські друзі». Ленінградський дисидент Хейфец (1934–2019) у 1974–1978 роках сидів у мордовських таборах поруч із Василем Стусом, В'ячеславом Чорноволом і Миколою Руденком, 1980 року виїхав до Ізраїлю, а його книжка про них «Українські силуети» вийшла в «Сучасності» лише 1983-го. Поруч — вірш Івана Світличного, сонет Михайла Осадчого з циклу «Сонети Батьківщині», матеріал Комітету єврейсько-української співпраці, стаття Михайла Кучера про «третю хвилю» еміграції з СРСР і огляд Миколи Степаненка про літературну критику в підрадянській Україні.
Нарис, що дав назву обкладинці, — «Коли в Ню Йорку гомоніла Україна» — написав редактор тому Антін Драган (1913–1986), у 1955–1976 роках головний редактор щоденника «Свобода». Серед інших авторів — Іван Кедрин, Олег Тарнавський (про поета Богдана Кравціва), Лука Луців, Роман Шрамченко, Ярослав Гайвас про Карпатську Україну, Осип Кравченюк про Ібсена в українській літературі, Максим Бойко про Острозьку Біблію. Добірку «Місяці в українській поезії» складають вірші Юрія Клена, Леоніда Мосендза, Наталії Лівицької-Холодної, Михайла Ореста, Василя Мисика, Оксани Лятуринської та ін. Відкривають книжку портрет новообраного президента США Рональда Рейгана й гимни США, України та Канади.
Альманах — щорічник Українського Народного Союзу, найстарішої української братської організації в Америці, що виходив у Джерзі Сіті накладом «Свободи»; цей випуск — 71-й річник. Обкладинку виконав маляр Богдан Титла, який оформлював і попередні альманахи. Примірник походить із Торонто: штамп на шмуцтитулі належить, імовірно, родині Олега Іванусіва — інженера й фотографа, автора альбому про зруйновані українські церкви «Church in Ruins».
