Арка: місячник літератури, мистецтва, критики. Ч. 1 (7). Мюнхен, січень 1948
Арка: журнал літератури, мистецтва і критики: місячник. Рік видання II, число 1 (7), січень 1948 / головний редактор Юрій Шерех; образотворче мистецтво й оформлення Яків Гніздовський; секретар редакції Яр Славутич.
Мюнхен: видавництво «Українська Трибуна», 1948. — [4], 48, [2] с.: іл. — Друк: R. Oldenbourg, Graphische Betriebe G.m.b.H., München. — Відповідальний редактор і друкар: Василь Пасічняк. — Видано з дозволу Civil Affairs Division EUCOM APO 757. — Ціна на задній обкладинці: 6 НМ. Наклад не зазначено.
В оригінальній видавничій обкладинці кремового паперу з двоколірним друком: угорі чорна видавнича марка — аркада в концентричних колах, нижче назва червоним шрифтом-в'яззю, під нею червона квадратна марка з козерогом і цифрою «1»; на задній обкладинці червона марка МУРу. Скріплення дротяне. Обкладинка з природним пожовтінням, поодинокі лисячі плямки й забруднення на берегах; надриви з дрібними втратами паперу вздовж корінцевого краю передньої обкладинки — у верхньому й нижньому кутах. Папір блока пожовклий, блок міцний, аркуші тримаються, утрат немає. Написів, печаток і екслібрисів немає. Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; оформлення Якова Гніздовського становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Найцінніше в цьому числі — сонет Миколи Зерова (1890–1937) «Під новий рік», датований 1 січня 1932 року й друкований тут уперше, з редакційною приміткою, що Голлівудом кияни називали напівжартома київську кінофабрику. Поряд — оповідання Людмили Коваленко «Страх», нарис Ізи Левкович «З рідної землі» про різдвяно-новорічні звичаї, уривок «Дівоча кімната Лоханських» з першого тому роману Уласа Самчука «Ост», щоденникові листки Святослава Гординського «Одинадцять днів на океані» про переїзд до Америки восени 1947 року, стаття Володимира Кивелюка про візантинізм у малярстві, есей Євгена Оленського про «різдвяне» в музиці, тексти Катрі Гриневичевої, Євгена Маланюка, Тодося Осьмачки, Докії Гуменної, Олекси Ізарського, Юрія Косача, Бориса Крупницького. Ілюстраційна вкладка відтворює мозаїку «Св. Николай» із церкви св. Софії в Києві (1037); у мистецькому розділі вміщено рисунки Анрі Матісса з виставки французької графіки в мюнхенському салоні Ґавс.
«Арка» виходила в Мюнхені від липня 1947 року як додаток до газети «Українська трибуна» у співпраці з видавничою комісією МУРу — Мистецького Українського Руху, заснованого 1945 року у Фюрті; звідси й марка МУРу на задній обкладинці. Це був чи не найпомітніший літературний часопис доби «ді-пі»: він свідомо ставив українську літературу поряд із західною сучасністю. Від другого річника головним редактором став Юрій Шерех — псевдонім мовознавця й критика Юрія Шевельова (1908–2002), головного ідеолога МУРу. Усе образотворче оформлення журналу, разом із маркою-аркою на обкладинці, належить Якову Гніздовському (1915–1985), який згодом став одним із найвідоміших українських графіків США.
Це число відкриває другий рік видання. Часопис проіснував менше двох років, і дані про його обсяг різняться: Енциклопедія українознавства подає вісім чисел, каталог USHMM — вихід до ч. 5 (травень 1948), бібліографічний покажчик Наукової бібліотеки НаУКМА (2003) — одинадцять чисел; розбіжність не усунена. Наклади таборових видань були малі, папір дешевий, і окремі числа «Арки» в добрій збереженості трапляються нечасто.