Багряний Іван. Антон Біда — герой труда: повість про Ді-Пі. [Новий Ульм], 1956

«В Берліні сталася біда — / Стряслась беліберда…»

Іван Багряний. Антон Біда — герой труда: повість про Ді-Пі: відповідь людоловам / [обкладинка й ілюстрації автора].

[Новий Ульм]: видавництво «Україна», 1956. — 269 с.: іл. — Друкарня «УВ».

В оригінальній видавничій обкладинці з крапчастого кремового паперу з рисунком автора — Антон Біда з клунком на палиці. Обкладинка потемніла по краях і вздовж корінця, кути й краї потерті, по передньому краю верхньої сторонки дрібні надриви й утрати паперу; корінець потемнілий, з потертостями вгорі й унизу; на задній сторонці рівномірні плямки й забруднення. Блок міцний, папір із природним пожовтінням, текст та ілюстрації чисті. На титульному аркуші власницькі написи кульковою ручкою: чорним — «Петро Щур», синім — «W. Nydza» та «England». Стан: добрий.

Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Віршована відповідь радянській пропаганді, написана від імені її ж персонажа. 1955 року в Східному Берліні постав «Комітет за возвращеніє на родіну», що закликав емігрантів вертатися до СРСР; його поет Ігор Муратов склав поему «Антон Біда» — про «діпіста», який нібито чекає черги в радянський «рай». Багряний підхопив це збірне ім'я українського емігранта й дав Антонові Біді заговорити самому — про Колиму, Воркуту й Магадан і про те, чому «на таку „родіну“» він не поїде. Твір датовано квітнем — жовтнем 1955 року й підписано «Антон Біда, Герой Труда». Спершу він ходив без імені автора; як пишуть видавці в передмові, лише для цього повного видання Багряний погодився поставити своє прізвище.

Іван Багряний (1906–1963), справжнє прізвище Лозов'ягін, — прозаїк, поет і публіцист, автор «Тигроловів» і «Саду Гетсиманського». Пройшов радянські тюрми й табори Далекого Сходу, після війни опинився на еміграції в Німеччині; його памфлет «Чому я не хочу вертатись до СРСР?» (1946) став голосом тих, хто відмовився від репатріації. «Антон Біда» продовжує цю тему вже засобами сатири.

Книжку випустило видавництво «Україна», яке Багряний заснував у Новому Ульмі разом із газетою «Українські вісті», а надрукувала друкарня «УВ». Обкладинку й рисунки в тексті — Антона Біду з клунком, в'язнів під колодою, вусате обличчя під кашкетом із зіркою над хлопчиком, що садить деревце, — виконав сам автор.