Чапленко Василь.Українці: повість.Нью-Йорк, 1960

«Які прийдуть? Чи ті, що в Самарчику, більшовики, чи ті, що в „губерні” (Січеславі), „українці”?»

Василь Чапленко. «Українці»: повість / [обкладинка: приблизна копія з малюнка М. Григорієва].

Нью-Йорк: All-Slavic Publishing House, Inc., 1960.

У видавничій м'якій обкладинці з блакитного паперу: прізвище автора й назва — контурними літерами з тінню, чорним друком; унизу — рисунок повстанця з патронташем і гвинтівкою та стрій вояків. Закінчення тексту («Кінець») надруковано на внутрішньому боці задньої обкладинки. Блок зшитий. Обкладинка з легкою потертістю й потемнінням країв та корінця, на лицьовому боці поодинокі дрібні плямки. Папір із природним пожовтінням; уздовж внутрішнього берега перших аркушів жовто-брунатні затікання, на берегах поодинокі плямки. На титульному аркуші внизу наклеєний екслібрис «This book belongs to Jerry Hupalo», що частково закриває вихідні дані. Стан: дуже добрий.

Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність: це художній образ визвольних змагань 1918–1920 років, створений письменником-емігрантом на основі розповідей їхніх учасників.

ІНФОРМАЦІЯ

«Українці» — друга книга тетралогії Василя Чапленка про Січеславщину 1918–1930 років, написана в еміграції про «петлюрівців». У вступному слові «Від автора» (Бруклін, жовтень 1960) письменник пояснює, що до еміграції фактично не знав учасників української збройної боротьби: у 1918–1920 роках він жив на Лівобережжі, де українські війська були розгромлені досить рано. Матеріал зібрав уже на Заході — розпитуючи «старих» емігрантів і читаючи спогади. Серед тих, хто допоміг, названо Ярослава Чижа (розповідь про махновський полон), Фотія Мелешка (спогади про Махна) та Сергія Литвиненка, чий власноручний опис підриву залізничного мосту автор зберіг текстуально як автентичне свідчення. Дія відбувається, зокрема, в селі Підгородньому за десять верст від Січеслава; до тексту входять щоденникові записи Василя Роговенка за грудень 1918 року. Сюжет самостійний, тож повість можна читати окремо від першої книги — «Півтора людського». Третя книга, «Загибіль Перемітька», за словами автора, була тоді в рукописі, а четверта, «Люди в тенетах», уже надрукована.

Василь Чапленко (1900–1990) — письменник, мовознавець і літературознавець, випускник Дніпропетровського інституту народної освіти. Після викладання у вищих школах СРСР 1945 року виїхав на Захід, згодом оселився в США. Автор повістей «Пиворіз» (1943), «Люди в тенетах» (1951), «Півтора людського» (1952), історичного роману «Чорноморці» (1948–1957) і праць з історії української літературної мови.

Книжку видало нью-йоркське All-Slavic Publishing House, Inc. (адреса на звороті титулу — 46 Great Jones Str.). На звороті задньої обкладинки подано перелік шістнадцяти творів Чапленка, виданих окремими книжками: від збірки «Малоучок» (1927) до «Українців».