Діма. Кіт-Музика / ілюстрації Едварда Козака. Нью-Йорк, 1971
Діма. Кіт Музика / ілюстрації Едварда Козака.
Ню Йорк: видання Союзу Українок Америки, Відділ 83-ій в Ню Йорку, 1971. — іл. — На титульному аркуші видавнича марка «Нашим дітям» з абревіатурою ОПДЛ. Назву на титулі подано без дефіса, на обкладинці — з дефісом.
У видавничій обкладинці з цупкого кремового паперу: на передній сторонці рисунок Едварда Козака в чорній і червоній фарбах — кіт у вишиванці й солом'яному брилі грає на скрипці, довкола сонце, цвіркун, пташка і мишка; назва виконана рисованим шрифтом, у нижньому лівому куті монограма «ЕК»; задня сторонка рожева, без друку. Поодинокі руді плямки й дрібні забруднення по краях і в нижньому правому куті передньої сторонки, на задній сторонці діагональний залом у нижньому лівому куті та ледь помітний слід синього чорнила. Блок чистий і міцний, папір без пожовтіння, надривів і втрат немає. Написів, печаток та екслібрисів немає. Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Ілюстрації Едварда Козака становлять самостійну мистецьку вартість, книжка має колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Збірка коротких віршів для наймолодших, зроблена як цілісний мистецький об'єкт: розвороти друковано по черзі на блакитному й кремовому папері, малюнок і рисований шрифт заголовків працюють нарівні з текстом. Відкриває книжку вірш «Кіт-Музика» про кота зі скрипкою, який зібрав довкола себе цілий двір слухачів; далі йдуть «Кріпик», «Конвалії», «Ранок», «Пінгвін». Поряд із суто ігровими віршами вміщено «Ми роду козацького діти» та «Про Україну пам'ятай» — характерне для еміграційної дитячої книжки поєднання забавки й національного виховання.
Діма — літературний псевдонім Діамари Ходимчук (нар. 1925, Ромни), письменниці й акторки в діаспорі; писала також як Олекса Крига і Карпо Кропива. Донька актора Олексія Ходимчука, репресованого 1937 року, і акторки та режисерки Наталії Пилипенко, яка до 1934 року працювала в театрі «Березіль». Під час війни була вивезена на примусові роботи до Німеччини, згодом оселилася у США. Серед її книжок для дітей — «День подорожі» (Мюнхен, 1958), «Їжачок» і «М'ячик-скачик» (Париж).
Едвард Козак (1902—1992), відомий за монограмою ЕКО, — маляр, графік і карикатурист, засновник і редактор гумористичного місячника «Лис Микита» в Детройті; його рисунок упізнаваний за гострою лінією та гротескними типажами. Книжку видав власним коштом 83-й Відділ Союзу Українок Америки в Ню Йорку — одна з жіночих громадських структур, які на еміграції фінансували українську дитячу книжку. Наклади таких видань були невеликі, розходилися вони переважно між українськими школами й родинами в США та Канаді.
