Календар-альманах на 1958 рік. Буенос-Айрес, 1958
Календар-альманах на 1958 рік / [обкладинка І. Дениса].
Буенос-Айрес: коштом Українського товариства «Відродження» в Аргентині, [1957]. — Щонайменше 148 с.: іл., оголошення. Адреса видавця на титульному аркуші: c. Maza 150, Buenos Aires. Рік друку на титулі не зазначений — календар укладено на 1958 рік, отже вийшов, імовірно, наприкінці 1957-го. Наклад не зазначено. Точний обсяг і розмір потребують звірки з примірником.
В оригінальній видавничій обкладинці з цупкого сірувато-брунатного паперу: на передній палітурці двоколірна ліногравюра — кінний лучник на тлі води й міських мурів, пурпуровим і цегляним, підписана в дошці «I. Denys»; на задній — рекламне оголошення металургійної майстерні «Ivalex» Івана й Олександра Сущиків із Монте-Ґранде. Блок шитий дротяними скобами, тримається міцно. Кути обкладинки побиті й заломлені, надто верхній правий; краї потемнілі й забруднені. На перших аркушах біля скоб надриви й утрата паперу по внутрішньому полі, без утрати тексту. Папір із рівномірним природним пожовтінням. У верхньому лівому куті задньої обкладинки олівцевий власницький напис, читається неповно. Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; обкладинка становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Календарна частина зроблена для життя на дві півкулі: місяці названо й українською, й іспанською — «Січень / Enero», «Грудень / Diciembre», — дати подано новим і старим стилем, а українські церковні свята поставлено в колонку поруч із латинськими. Кожен місяць відкриває власна заставка-ліногравюра. Поруч іде «Український національний календар» — реєстр пам'ятних дат: Берестейський мир, смерть Ольги Басарабової у львівській тюрмі, розстріл Олени Теліги в Києві. Далі літературна й публіцистична частина: стаття Євгена Онацького «Вага традицій в суспільному житті» з полемікою навколо Дмитра Донцова і Юліяна Вассияна, оповідання А. Височенка «Тінь запорожця» (розділ книги «На генеральній лінії»), римські нотатки 1921 року, репродукція «Різдвяних дівчат» М. Німціва в рубриці «З українського мистецтва». Проміж текстів — оголошення української дільниці Буенос-Айреса: фабрика меблів Miguel Lobodzinskyj, ровери «Champión» Володимира Савича.
Українське товариство «Відродження» постало 1938 року з об'єднання «Української стрілецької громади» і спортивного товариства «Сокіл» і було націоналістичним крилом української громади в Аргентині; його органом виходив часопис «Наш Клич». Щорічний календар-альманах правив такій громаді за домашню бібліотеку відразу: святці, історичний мінімум, красне письменство й адресник своїх крамниць під однією обкладинкою.
Євген Онацький (1894–1979) — журналіст, історик і дипломат, у 1919–1923 роках співробітник місії УНР в Італії, згодом представник ОУН у Римі; від 1947 року в Аргентині, у 1953–1960 роках голова Української Центральної Репрезентації та автор «Української малої енциклопедії». Аргентинські видання української еміграції друкувалися малими накладами на дешевому папері, розходилися між своїми й до книгозбірень в Україні майже не потрапляли, тому в доброму комплектному стані трапляються нечасто.