Карнеґі Дейл. Як здобувати друзів і впливати на людей. Денвер, 1954
- Доставка Новою поштою — 1–3 дні, зазвичай 100–200 ₴; від 10 000 ₴ безкоштовно. Відправляємо за 1 робочий день.
- Оплата — переказом за реквізитами: monobank, Приват24 або QR для будь-якого банку.
- Гарантія відповідності опису — якщо книга не така, як описано, повернемо гроші й доставку в обидва боки.
Потрібні додаткові фото чи заміри? +380 93 16-11-777 · Instagram · Умови доставки
«Хто не вміє усміхатися, той не потребує навіть відкривати свого краму.»
Дейл Карнеґі. Як здобувати друзів і впливати на людей / переклав з англійської мови Іван Івахів.
Денвер: [б. в.], 1954. — 45 с. — На звороті титулу: Dale Carnegie. How to Win Friends and Influence People. Copyright 1954, by Dale Carnegie.
У видавничій м'якій обкладинці з сіро-зеленого паперу, друк чорним. Розводи від вологи по всій площі обкладинки, велика бура пляма під назвою на передній сторонці, плями на задній; краї обкладинки потемнілі, дрібні заломи по кутах. Блок цілий, утрат немає; папір із рівномірним природним пожовтінням, поодинокі дрібні плямки на берегах (с. 38–39, 44–45), легке тонування біля корінця перших аркушів. На передній сторонці олівцем «55». Стан: задовільний.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Скорочений виклад найвідомішого посібника Дейла Карнеґі переклав і видав у Денвері (Колорадо) Іван Івахів — для українців, які щойно перебралися з таборів ді-пі до Америки. У вступному слові перекладач пише, що землякам, які жили під постійним гнітом і в тяжких економічних обставинах, найбільше бракує такту в щоденному житті, і сподівається, що ці поради допоможуть їм краще влаштуватися на новому місці. Звернути увагу на книжку йому порадив 1950 року в Мюнхені студент, прізвища якого він уже не пригадує. Вступне слово датоване 7 березня 1954 року.
Шість розділів: як не «перевертати вулика» критикою, шість способів сподобатися людям, дванадцять способів переконувати, дев'ять способів впливати без неприємного посмаку, сім правил щасливого подружжя і кінцеві питання з окремими анкетами для чоловіків і для жінок. Приклади — Лінкольн, Кулідж, Ендрю Карнеґі, Падеревський, Конфуцій.
Дейл Карнеґі (1888–1955) — американський викладач публічного виступу й автор популярних посібників зі спілкування. «How to Win Friends and Influence People» вийшла 1936 року в нью-йоркському видавництві Simon & Schuster; за вступним словом, на час перекладу книжка мала 55 видань і розійшлася чотирма мільйонами примірників. Івахів дякує видавництву за дозвіл перекласти її «за скромною винагородою» і перепрошує читачів за ціну: при малому накладі дешевше не виходило. Тож брошура вийшла малим накладом, імовірно коштом самого перекладача, і трапляється нечасто.
