Карпенко-Криниця Петро. Полум'яна земля: поезії. Мюнхен, 1947
«На старих перехрестях бездолля і мли я посію відваги перебрані зерна…»
Петро Карпенко-Криниця. Полум'яна земля: поезії / літературний редактор Богдан Нижанківський; обкладинка Михайла Дмитренка.
Мюнхен: Українська Видавнича Спілка в Мюнхені, 1947. — 64 с. — Друк: R. Oldenbourg, Graph. Betr. GmbH, München. На звороті титульного аркуша подано паралельну назву латинкою: Petro Karpenko-Krynyzja, «Earth in Flames».
У видавничій ілюстрованій обкладинці: на передній сторонці двофарбовий — цегляно-червоний і чорний — рисунок у манері дереворізу, постать чоловіка на тлі полум'я, угорі ім'я автора, унизу назва декоративним шрифтом; у правому нижньому куті рисунка монограма художника. Забруднення й руді плями по всій площі обкладинки, темна пляма у верхньому правому куті передньої сторонки, задня сторонка густо поплямована, потемніння вздовж корінця, заломи й притуплені кути по нижньому краю. Папір рівномірно пожовклий, поодинокі заломи кутів аркушів. Блок міцний, текст чистий, без написів і печаток. Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; обкладинка Михайла Дмитренка становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Збірку складають дві частини. «Ритм часу» — лірика воєнних років, датована здебільшого 1944-м: «Зерна», «Розлука», «Відступ», «Візії», «Мій Бог», п'ятичастинна «Людина», «На чужих маґістралях». Друга частина, «Повстанці», — один із ранніх поетичних циклів про УПА: «Натхнення», «Вагони», «Перед походом», вісім поезій «З нотатника хорунжого», «Чекання», «Боєць», «Господарі міста». П'ята поезія «нотатника» відтворює бій на шосе між Дубном і Рівним, куди під плахтою мли входили ворожі колони.
Петро Карпенко-Криниця (справжнє прізвище Карпенко, 1917–2003) народився в селі Бакланова Муравійка на Чернігівщині, учителював, під час війни писав до чернігівської газети «Українське Полісся» і редагував «Іванківські вісті», а 1942 року видав у Чернігові першу збірку «Гримлять дороги». Від кінця 1943 року на еміграції: кінець війни зустрів остарбайтером, у Мюнхені співпрацював з «Українською трибуною» і редагував журнал «Авангард», 1950-го переїхав до США, де став одним із засновників об'єднання українських письменників «Слово». Від середини 1960-х через тяжку хворобу випав із літературного життя — еміграційні кола вважали поета померлим від 1968 року, хоча насправді він прожив до 2003-го.
«Полум'яна земля» — друга збірка поета й перша, видана на еміграції. Літературним редактором був Богдан Нижанківський (1909–1986), поет і прозаїк, відомий також під псевдонімом Бабай; обкладинку виконав Михайло Дмитренко (1908–1997), учень Федора Кричевського, який у 1944–1950 роках жив у Мюнхені, а згодом здобув визнання у США як церковний маляр і портретист. Мюнхенські видання доби ді-пі друкувалися невеликими накладами на дешевому папері й до бібліотек в Україні не потрапляли.
