Храплива Леся. Отаман Воля: повість для молоді. Мюнхен, 1959
Леся Храплива. Отаман Воля: повість для молоді / [обкладинка М. Бутовича].
Мюнхен: Українське видавництво, 1959. — 271 с. — Друк кооперативної друкарні «Ціцеро» в Мюнхені, Цеппелінштрассе, 67.
У видавничій оправі: палітурки криті сіро-зеленим волокнистим папером, на передній палітурці ім'я авторки й назва чорним друком, назва повторена на корінці. Корінець витертий, із надривами й утратами паперу вгорі та внизу; краї й кути палітурок потерті, нижні кути заокруглені. Папір із рівномірним природним пожовтінням, блок міцний, текст чистий, без підкреслень і позначок. На задній палітурці вгорі олівцем номер «100823». Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Повість починається в «середньо-західному американському місті»: Роман Тополя, тиждень тому прибулий з Европи, розшукує земляків і потрапляє в середовище українських емігрантських родин, де молодь уже ділиться на «своїх» і «американців». Тамара захоплена Ларрі, чемпіоном з бейсболу, за яким зітхають усі дівчата в школі; Роман працює на фабриці й складає іспит з історії, де головне — не сплутати Жовті Води, Корсунь і Пилявці. Окремі розділи переносять дію в пластовий табір — гуртки «Соколів», «Рисів» і «Оленів», бунчужний, похідна «Гей, Січ іде». Це книжка про перше десятиліття ді-пі за океаном і про те, як утримати дітей при рідній мові.
Леся Храплива (нар. 1927) — письменниця, редакторка й пластова виховниця. Народилася у Львові в родині агронома й громадського діяча Євгена Храпливого, директора товариства «Сільський господар». 1942 року вступила до Пласту, 1944-го з батьками виїхала на Захід, навчалася в Німеччині та США. У Нью-Йорку була крайовою коменданткою пластунок і майже два десятиліття редагувала новацький журнал «Готуйсь». Після шлюбу з Орестом Щуром 1974 року переїхала до Канади й підписувалася Храплива-Щур; її «Українські народні звичаї в сучасному побуті» згодом кілька разів перевидавали в Україні.
Книжку випустило мюнхенське «Українське видавництво» (Ukrainian Publishers, Zeppelinstrasse 67), надруковано її в кооперативній друкарні «Ціцеро» за тією самою адресою. Обкладинку виконав графік Микола Бутович (1895–1961). У колофоні на звороті титулу збереглася характерна друкарська помилка — «Printend in Germany».
