Хрін Степан. Крізь сміх заліза: спогади-хроніка 1944/45. Мюнхен, 1952

«Мої спогади диктую просто на машину, а читач хай простить, що мова, стиль, будова речень незадовільні: справляти немає часу».

Степан Хрін, командир відтинку УПА. Крізь сміх заліза: спогади-хроніка 1944/45.

Мюнхен: видавництво «До Зброї», 1952. — 160 с. — Друкарня Б. Криницького, Авґсбурґ, Донаувертерштрасе 121. На звороті титулу: «Всі авторські права застережені. Copyright, 1952 by „Do Zbroji“». Навпроти титулу — перелік видань: «Крізь сміх заліза», «Спомини чотового Островерха», «Зимою в бункрі».

У видавничій м'якій обкладинці: на передній сторонці портрет повстанця в манері дереворізу, друкований чорним по помаранчевому, з рукописним заголовком; на задній — видавнича марка «До Зброї», постать повстанця на скелі. Передня сторонка має вертикальний залом через усю висоту з тріснутою вздовж нього фарбою, втрати верхнього шару паперу біля лівого краю в нижній половині, дрібні надриви по кутах. Задня сторонка забруднена, зі смугами червоного олівця, слідом від клейкої стрічки біля корінця й темними плямками вздовж лівого краю; корінець вигорів. Блок міцний, папір рівномірно пожовклий, утрат немає. На авантитулі штамп «Ex libris Oleg R. Myketey» і бібліотечний штамп «Ukrainian Museum and Library, 161 Glenbrook Road, Stamford, Conn.»; на титулі олівцем «9/23». Стан: добрий.

Перше видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Хроніку закінчено в березні 1949 року під землею, в замаскованій землянці: у післямові автор пише, що диктує спогади просто на машинку, бо виправляти немає часу, і хоче лишити бодай частковий документ про боротьбу на Бірчанщині й Перемищині 1944–1945 років. Оповідь починається червнем 1944-го, коли німецький фронт відкочується на захід, — перехід у підпілля під псевдом, криївки, робота з селянами, перші зіткнення з більшовицькими частинами, — і доходить до весни 1945-го, до боїв з укріпленими польськими селами між Бірчею, Дубецьком і Сяноком. Закінчується книжка на порозі Лемківщини, куди автор перейшов уже в лавах УПА.

Степан Стебельський (1914–1949), у підпіллі «Хрін», — майор УПА, командир сотні й тактичного відтинку на Закерзонні, керівник операції, у якій 1947 року загинув заступник міністра оборони Польщі генерал Кароль Свєрчевський. Загинув 1949 року в Чехословаччині, ведучи охорону кур'єрів УГВР на Захід, і своєї книжки вже не побачив.

Видавництво «До Зброї» діяло при Місії УПА в Закордонному Представництві УГВР. Хронологічне продовження, «Зимою в бункрі», воно випустило ще 1950 року, а цю першу частину — лише 1952-го. Ді-пійський наклад на дешевому папері розходився серед еміграції; в Україні текст уперше перевидано в 30-му томі «Літопису УПА» (2000). Цей примірник походить із книгозбірні Українського музею-бібліотеки в Стемфорді (Коннектикут).