Книш Зиновій.В яскині лева: українець у польському підпіллі.Торонто, 1958

«Наскільки сильніші були б обидва наші народи, якби могли жити в розумній приязні і злагоді, спертися плечима об себе і ставити чоло відвічним своїм ворогам».

В яскині лева (українець у польському підпіллі) / на підставі записок і матеріялів Тадея Ґордона списав Зиновій Книш.

Торонто: [Срібна Сурма], 1958. — 123 с. — Друк The New Pathway, Вінніпеґ.

У видавничій м'якій обкладинці з сірувато-кремового картону: на передній сторонці назва й вихідні дані чорним друком, задня сторонка без оформлення. Обкладинка потемніла й забруднена, на передній сторонці плями й лисячі плямки, на задній — розводи від вологи вздовж верхнього краю й темна пляма посередині; краї й корінець потерті, дрібні надриви вздовж корінця. Папір блоку з природним пожовтінням, поодинокі лисячі плямки на титульному аркуші, його звороті та с. 3; блок міцний, текст повний. На звороті титульного аркуша штамп «Prof. Dr. Petro i Lesia Goy, 430 East 6th St., # 9J, New York, N.Y. 10009 USA». Стан: добрий.

Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

13 січня 1940 року молодий український націоналіст перейшов німецько-совєтську границю між селом Дахнів біля Любачева і Чесановом, з документами на ім'я Володимира Роґовського дістався до Кракова, а звідти — до Варшави, де за дорученням своєї Організації увійшов у польське підпілля. Книжка — його розповідь від першої особи: група з двадцяти чоловіків і однієї жінки, служба зв'язковим в організації «Польська Жиє», нелегальні друкарні, арешти, ґестапівські конфіденти й підпільні суди, польський орден для українця і навіть поїздка до Парижа в ролі польського кур'єра. Передмова пояснює тло: після розгрому Польщі ОУН готувалася до боротьби з большевизмом, а в польському резистансі тим часом наростала ненависть до українців. Завершує книжку роздум про те, чи вічно тяжітиме над обома народами «прокляття долі».

Зиновій Книш (1906–1999) — історик і діяч УВО та ОУН, доктор права Львівського університету, тричі заарештований польською владою. 1940 року він увійшов до проводу ОУН і секретаріату Проводу українських націоналістів у Кракові — саме тоді й там, звідки починається ця історія. Після війни був провідником ОУН(м) у Західній Європі, від 1949 року жив у Канаді, де заснував і фінансував видавництво «Срібна сурма» та видав низку книжок спогадів і документів з історії УВО й ОУН.

Тут Книш виступає не автором, а записувачем: титул прямо каже, що книжку він «списав» на підставі записок і матеріялів Тадея Ґордона. Видання надруковано у вінніпезькій друкарні «Нового Шляху». Свідчення українця, який діяв усередині польського підпілля за німецької окупації, — рідкісний сюжет у мемуаристиці обох народів.