Кубійович Володимир, Маркусь Василь. Дві українські енциклопедії. Нью-Йорк, 1961
«Енциклопедія Українознавства» попадає нині лише вийнятково до рук наших земляків на батьківщині, але працюємо з вірою, що завтра може бути інакше…
Володимир Кубійович, Василь Маркусь. Дві українські енциклопедії.
[Нью-Йорк]: Видавництво «Пролог», 1961. — 146 с. — (Суспільно-політична бібліотека; ч. XI). — На звороті титулу: Дослідно-видавниче об'єднання «Пролог», Prolog, Inc., 875 West End Ave., New York 25, N. Y.
У м'якій видавничій обкладинці теракотового кольору: імена авторів і назва набрані великим світлим шрифтом, поле розділене двома горизонтальними лініями, унизу видавнича марка «В-во Пролог» у вигляді стрілки; задня сторонка без оформлення. Обкладинка потерта, з дрібними заломами й надривами вздовж корінця та по верхньому краю, кути затерті. Задня сторонка з рівномірним пожовтінням, плямами й забрудненнями, внутрішні сторони обкладинки з розводами. Папір із природним пожовтінням, блок міцний, текст чистий. На задній обкладинці кульковою ручкою число «28». Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Автори прямо стверджують, що саме поява «Енциклопедії українознавства» змусила радянську владу взятися за шістнадцятитомну «Українську Радянську Енциклопедію». Книжка написана в момент, коли обидва видання вийшли на однакову відстань: у першій половині 1961 року в Мюнхені з'явився 15-й зошит словникової ЕУ, яким завершено третій том, а за кордон дійшов третій том УРЕ. Далі — розбір того, як київська енциклопедія подає історію й культуру України, окремий розділ «Промовчування, перекручення, русифікація — прийоми УРЕ», паралельне порівняння обох видань і радянські відгуки на них.
Володимир Кубійович (1900–1985) — географ і демограф, головний редактор «Енциклопедії українознавства»: тут він пише про власне дітище і водночас про його радянського суперника. Василь Маркусь (1922–2012) — політолог, згодом професор Університету Лойоли в Чикаго й головний редактор «Енциклопедії української діаспори».
Книжка вийшла одинадцятим числом «Суспільно-політичної бібліотеки» нью-йоркського «Прологу» — дослідно-видавничого об'єднання, заснованого 1952 року колом Закордонного представництва УГВР; того ж 1961 року «Пролог» почав видавати журнал «Сучасність». Як засвідчили пізніше розсекречені документи, діяльність «Прологу» фінансувало ЦРУ — це було одне з головних видавництв, що працювали на читача по той бік залізної завіси.
