Київ = Kyiw: журнал літератури, науки, мистецтва. Ч. 1–6.Філадельфія, 1960

Київ = Kyiw: журнал літератури, науки, мистецтва, критики і суспільного життя / видає й редагує Б. Романенчук. Рік XI, ч. 1 (58), 2 (59), 3–4 (60–61), 5–6 (62–63).

Філадельфія: Б. Романенчук, 1960. — 4 зошити (січень–лютий, березень–квітень, травень–серпень, вересень–грудень). — Printed by «America», 817 N. Franklin Street, Philadelphia.

Чотири зошити у видавничих помаранчевих паперових обкладинках: подвійна декоративна рамка, заголовок «Київ / Kyiw» і видавнича марка в медальйоні; блоки скріплено скобами. Ч. 1: обкладинка надірвана вздовж корінця, з утратою паперу на корінці й біля нижнього краю згину передньої обкладинки. Ч. 5–6: іржаві плями довкола скоб на обох обкладинках, дрібна пляма вгорі передньої обкладинки. Обкладинки злегка потерті й забруднені по краях, папір блоків з природним пожовтінням. На передню обкладинку ч. 2 наклеєно газетну вирізку з віршем Миколи Щербака «Маестро», присвяченим маляреві Михайлові Морозу, з рукописними правками в тексті; на задній обкладинці ч. 1 рукописне число «1062». Стан: добрий.

Повний річник 1960 року — усі числа одинадцятого року видання. Комплект має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

У ч. 2 цього річника зібрано майже всю молоду Нью-Йоркську групу: уривок із повісті Юрія Тарнавського «Шляхи», поезії Жені Васильківської, уривок із драми Богдана Бойчука «Хліб життя», вірші Патриції Килини, уривок із роману Емми Андієвської «Герострати», вірш Богдана Рубчака. Поряд — світова література в перекладах: Ґабріела Містраль, Е. Е. Каммінґс, Арчибальд Мак-Ліш і Мікеланджело (ч. 1), Хорхе Луїс Борхес і Вернер фон Гайденстам із «Мазепою і його амбасадором» (ч. 3–4), Сен-Жон Перс і текст Михайла Островерхи про похорон Бориса Пастернака (ч. 5–6). У ч. 1 редакція передрукувала уривок «Хрещення Малуші» з підрадянського роману Семена Скляренка «Святослав», а кожне число завершують огляди, рецензії й бібліографія.

Журнал «Київ» виходив у Філадельфії раз на два місяці з 1950 по 1964 рік. Його видавав і редагував Богдан Романенчук (1906–1989) — літературознавець і критик родом із Коломийщини, який 1944 року емігрував до Австрії, а згодом до США; пізніше він редагував бібліографічний журнал «Українська книга» й уклав «Азбуковник» — коротку енциклопедію української літератури. Серед авторів «Києва» були Святослав Гординський, Володимир Дорошенко, Пантелеймон Ковалів, Михайло Островерха, Остап Тарнавський, Василь Чапленко, Ігор Шанковський; журнал особливо цінували за літературну критику й рецензії.

У 1960 році журнал відзначав десятиліття: у кожному числі друковано список жертводавців «Пресфонду у 10-ліття “Києва”», а на звороті ч. 1 редакція, починаючи одинадцятий рік, наголошує, що за нею не стоїть жодна партія чи група, і просить кожного передплатника привести бодай одного нового. Повні річники еміграційних часописів зі збереженими обкладинками всіх чисел трапляються нечасто: наклади розходилися передплатою, а окремі зошити легко губилися.