ORCHARD LAMPS. 1978 ДРАЧ ІВАН

ORCHARD LAMPS. 1978
ДРАЧ ІВАН
Нью-Йорк: The Sheep Meadow Press; Друк. Faculty Press, Inc. — 71 с. — 23,5 × 15,5 см.
В оригінальній м’якій обкладинці. Незначні потертості та природне пожовтіння паперу. На авантитулі містяться олівцеві помітки (ціна). Збірка вибраних поезій Івана Драча в перекладі англійською мовою. Редактор та автор передмови — відомий американський поет Стенлі Кunitz. Книга ілюстрована оригінальними дереворізами та ліноритами видатного українсько-американського художника Якова Гніздовського. Видання має історико-культурну цінність як приклад популяризації української літератури на Заході та співпраці видатних митців діаспори.

ІНФОРМАЦІЯ
«Orchard Lamps» («Садові ліхтарі») — англомовна збірка віршів одного з найяскравіших представників покоління «шістдесятників» Івана Драча. Видання було здійснене за підтримки Перекладацького центру Колумбійського університету та Національного фонду мистецтв США. До книги увійшли такі знакові твори, як «Баби Яр», «Снігова балада (Дядько з соняшником)», «Крила» та інші. Художнє оформлення книги виконав Яків Гніздовський — його графічні роботи (зокрема зображення дерев та рослин) ідеально резонують із метафоричною поезією Драча.

Драч Іван Федорович (1936–2018)
Видатний український поет, перекладач, кіносценарист, драматург, державний і громадський діяч. Перший голова Народного Руху України. Герой України. Його творчість 1960-х років здійснила справжній прорив в українській поезії завдяки поєднанню фольклорних мотивів із модерновими формами та філософською глибиною.