Орест Михайло. Душа і доля. Авґсбурґ, 1946
«І полетіло б серце, білий голуб, до лісу вічности, до рідного гнізда.»
Михайло Орест. Душа і доля.
Авґсбурґ: видавництво «Брама Софії», 1946. — 111 с. — Накладом «Українського Церковного Видавництва». — З друкарні Д. Сажнина, Авґсбурґ. — На звороті титульного аркуша паралельна назва англійською: M. Orest. Soul and Destiny: Ukrainian Poems. Ціна на задній обкладинці: 5 РМ.
У видавничій обкладинці з цупкого паперу: подвійна декоративна рамка, друкована чорним і синім, назва синім, у центрі дубова гілка у промінчастому вінку; на задній сторонці видавнича марка «Брама Софії» — барокова брама у восьмикутнику. Обкладинка потемніла й забруднена, з рудуватими плямами, кути побиті, у нижньому правому куті передньої сторонки втрата паперу по краю. Папір рівномірно пожовклий, блок міцний, сторінки чисті, без надривів. На передній обкладинці, титульному аркуші й с. 3 чорнилом інвентарний номер «№ 2271», на задній сторонці олівцем «5-». На обкладинці й титулі синій круглий штамп «YMCA YWCA Ukrainian. Schleißheim-Feldmoching», на титулі й с. 3 — червоний трикутний штамп із написом латинкою, де читаються слова «Ukrainian» і «Organization». На титульному аркуші власницький підпис зеленим чорнилом. Стан: добрий.
Прижиттєве видання, друга поетична збірка автора. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Вірші цієї книжки автор відновлював із пам'яті: написані в Україні в передвоєнні роки, вони лишилися без рукописів, а сам Орест вийшов на волю з Біломорканалу аж у червні 1941-го. Під поезіями стоять авторські дати — у примірнику видно 1932 і 1935. Збірку складено циклами, перший має назву «Перша сув'язь»; наскрізні її образи — ліс, озеро, світло, дим над долиною, і саме за них Ореста згодом назвуть «поетом лісу». Завершує книжку вірш «Добро безумне»: після безумства злочинів, каже поет, мусить прийти й безумство добра.
Михайло Орест — псевдонім Михайла Зерова (1901–1963), молодшого брата Миколи Зерова. Народився в Зінькові на Полтавщині, закінчив Київський інститут народної освіти, вчителював. Двічі був арештований: улітку 1929 року провів дев'ять місяців у Лук'янівській в'язниці, у червні 1938-го дістав три роки за «антирадянську агітацію». В Україні власних віршів не друкував жодного разу — перша його збірка «Луни літ» вийшла 1944 року у Львові й Кракові, друга — оця.
Авґсбурґ 1946 року — одне з головних міст «планети Ді-Пі»: саме тут у січні відбулася перша конференція МУРу. «Брама Софії» друкувала книжку на дешевому таборовому папері, малим накладом, з англійською паралельною назвою на звороті титулу — щоб збірку можна було показати й чужомовному читачеві. В Авґсбурзі Орест прожив до смерті 1963 року; 1994-го його прах перепоховали в Києві. Штампи на цьому примірнику ведуть до українського YMCA у таборі Шляйсгайм-Фельдмохінг під Мюнхеном.
