Осьмачка Теодосій.Із-під світу: поетичні твори.Нью-Йорк, 1954

Теодосій Осьмачка. Із-під світу: поетичні твори / літературна редакція Ю. Шереха-Шевельова; обкладинка П. Холодного; портрет автора І. Кейван.

Нью-Йорк: Українська Вільна Академія Наук у США, 1954. — 317 с.: портр. — 20 см. — Видано УВАН у США і Науковим Товариством ім. Шевченка в Америці за матеріальної допомоги Східньо-Европейського Фонду. Друкарня Р. Крупка (М. Пирський), 133 E. 4th St., Нью-Йорк. Паралельний англомовний титул: From under the world. Selected poems. Зміст: «Поет» (поема на 24 пісні, три частини); «Поеми й поезії»; «Зауваги автора».

У видавничій м'якій обкладинці з сіро-блакитного паперу: на передній — цегляно-коричнева заокруглена плашка з білою рамкою, на ній світлими літерами назва; ім'я автора й «Нью-Йорк» — коричневим друком; задня обкладинка без оформлення. Обкладинка забруднена й потемніла, у нижній частині передньої — світлі розводи, по правому краю — світла пляма; корінець потертий, його край пожовк. На задній обкладинці й по правому краю блока — іржаві лисячі плямки; на задній приклеєна цінова наліпка («Ціна 550», «$ 400») і олівцем написано «худ Холодний». Папір із природним пожовтінням, блок міцний, текст чистий, власницьких написів і печаток немає. Стан: добрий.

Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Головний твір збірки — поема «Поет», один із найскладніших і найменш прочитаних текстів української поезії XX століття: 24 пісні в трьох частинах про долю поета й України під московською владою, де поруч стоять Диявол і Бог, Мати й Батько. Перша частина йде від «Знайомства» й «Сну» через «Диявола» і «Пекло» до «Кохання» та «Горя», друга — від «Матері» й «Правди» до «Кари» і «Спасіння». Поема вперше вийшла окремою книгою 1947 року; тут її передруковано з присвятою пам'яті батька поета, Степана Осьмачки. Другий розділ, «Поеми й поезії», об'єднує «Пашпорт», «Марево Есхілового Орла», «Семена Палія», «Дезертира», «На Ігоревім полі» та двопісневу «Думу про Зінька Самгородського»; том замикають «Зауваги автора».

Теодосій (Тодось) Осьмачка (1895–1962) — поет, прозаїк і перекладач, автор збірок «Круча» (1922), «Скитські вогні» (1925), «Клекіт» (1929) і повісті «Старший боярин». Переслідуваний радянською владою, він опинився в еміграції — спершу в Німеччині, згодом у США, де й помер під Нью-Йорком.

Том видали Українська Вільна Академія Наук у США і Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці. Літературну редакцію виконав Юрій Шерех-Шевельов (1908–2002), автор студій про творчість Осьмачки. Обкладинку створив Петро Холодний-молодший (1902–1990), що виїхав до США 1950 року; графічний портрет автора на фронтисписі належить Іванові Кейвану (1907–1992) — у його серії великих портретів був і Осьмачка.