Пашко Атена. На перехрестях. Т. 1. [Нью-Йорк], 1989

«Корінням своїм поет проростає в рідну землю, в минуле свого краю.» — Михайлина Коцюбинська

Атена Пашко. На перехрестях. Том перший / переднє слово Михайлини Коцюбинської; мистецьке оформлення Опанаса Заливахи; технічна редакція Юрія Маївського.

[Нью-Йорк]: Сучасність, 1989. — 168 с.: іл., портр. — (Бібліотека Прологу і Сучасности; ч. 182). — ISBN 3-89278-015-3. Англомовні вихідні дані: At the Crossroads, Volume 1. Безкислотний папір.

У видавничій твердій оправі з кольоровою репродукцією роботи Опанаса Заливахи: на передній палітурці постаті в розламаному геометричному просторі, перетятому світлими променями-хрестами, у брунатно-червоно-чорній гамі, ім'я авторки й назва виписані від руки; на задній — інший фрагмент композиції. Форзаци з чорно-білими композиціями Заливахи: широкі мазки пензля, крізь які проступає машинописний напис «Атена Пашко. На перехрестях». На початку книжки фотопортрет авторки, вірші супроводжують повносторінкові ілюстрації тушшю. Дрібні витертості на кутах і нижньому краї палітурок, легкі потертості на кінцях корінця. Блок міцний, папір кремовий, чистий, без написів і печаток. Стан: дуже добрий.

Перша книжка поетки, прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; мистецьке оформлення Опанаса Заливахи становить самостійний мистецький інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Першу книжку Атени Пашко оформив Опанас Заливаха — художник, заарештований 1965 року. Саме про ту хвилю арештів В'ячеслав Чорновіл, чоловік поетки, склав «Лихо з розуму», де серед двадцяти портретів є і Заливаха. Збірку складають розділи «Білий біль», «Калинові рубіни» та інші: інтимна лірика сусідить тут із громадянською — «На стрілецьких могилах», «Дніпрові роздуми», вірш-кредо «Я віруюча…», цикл «Доні». Переднє слово написала Михайлина Коцюбинська (1931–2011), літературознавиця з кола шістдесятників.

Атена Пашко (1931–2012) — поетеса, інженерка-хімік і громадська діячка, дружина й соратниця В'ячеслава Чорновола. У 1969–1972 роках брала участь у випуску самвидавного «Українського вісника», 1970-го за підпис на захист Валентина Мороза втратила роботу й роками жила під наглядом КДБ. Удома її вірші не друкували, тож перша збірка вийшла за кордоном, коли авторці було під шістдесят. 1991 року Пашко очолила Союз українок.

Книжку видала «Сучасність» у «Бібліотеці Прологу і Сучасности» під ч. 182 — на безкислотному папері, у твердій кольоровій оправі. Опанас Заливаха (1925–2007) після п'яти років мордовських таборів повернувся до Івано-Франківська, а 1995 року став лауреатом Шевченківської премії. Позначка «Том перший» обіцяла продовження, але наступною книжкою Пашко стала вже інша збірка — «На вістрі свічки» (1991).