Павлович Петро. Поділля: історичні пам'ятки = Podolia: historical monuments. Авґсбурґ, 1946
- Доставка Новою поштою — 1–3 дні, зазвичай 100–200 ₴; від 10 000 ₴ безкоштовно. Відправляємо за 1 робочий день.
- Оплата — переказом за реквізитами: monobank, Приват24 або QR для будь-якого банку.
- Гарантія відповідності опису — якщо книга не така, як описано, повернемо гроші й доставку в обидва боки.
Потрібні додаткові фото чи заміри? +380 93 16-11-777 · Instagram · Умови доставки
«Земля Подільська — хлібом і молоком текуча країна, золоте яблуко України, серце меду…»
Петро Павлович. Поділля: історичні пам'ятки = Podolia: historical monuments = La Podolie: monuments d'histoire = Podolien: historische Denkmäler. — Ілюстроване видання.
Авґсбурґ: видавництво «Брама Софії», 1946. — 38 с.: іл. — Друк Hans Holzmann, Bad Wörishofen, червень 1946. — Текст українською, англійською, французькою й німецькою мовами. — На звороті титулу: «Printed with the permission of U.N.R.R.A.»
В оригінальній м'якій видавничій обкладинці: рамка з листяного орнаменту, на передній сторонці — гравюра з гербом Поділля (сонце у вінку, який тримають дві постаті), на задній — восьмикутна видавнича марка «Брами Софії». Обкладинка потемніла по краях, корінець витертий, із дрібними втратами паперу на кінцях; на задній сторонці кругла пляма, загини й дрібні надриви по краях. Папір із природним пожовтінням, поодинокі цятки. Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
«Щасливе королівство, що в мирний час готується до війни» — цей латинський напис зі склепіння Старої фортеці автор переказує читачеві, ведучи його Кам'янцем-Подільським «слідами пам'яток минулого». Короткий нарис історії Поділля й міста — від грамоти князям Коріятовичам до козацької доби — переходить в опис Турецького моста, Старої фортеці з Чорною баштою, вежі, де тримали Устима Кармелюка, Домініканського костелу й міських мурів. Текст і підписи до понад двох десятків ілюстрацій подано чотирма мовами: книжку писали й для чужинців, серед яких жили ді-пі. На обкладинці — давній герб Поділля, усміхнене сонце у вінку.
Петро Павлович — псевдонім Аполлона Трембовецького (1913–1968), педагога, журналіста й краєзнавця, уродженця Підзамча під самим Кам'янцем; ім'я для псевдоніма він склав з імен батька й діда. 1943 року він першим описав розкопки масових поховань жертв НКВД у Вінниці (брошура «Злочин у Вінниці»), а згодом свідчив про них перед комісією Керстена в Конгресі США. В Америці очолював ДОБРУС, був заступником голови Українського конгресового комітету й членом НТШ.
Брошуру видала авґсбурзька «Брама Софії», яка того ж року випустила ще одну його книжку, «Слідами Михайла Коцюбинського», і збірку Михайла Ореста «Душа і доля». Надруковано в червні 1946 року в друкарні Ганса Гольцмана в Бад-Верісгофені з дозволу UNRRA. У подяці на звороті титулу автор називає помічників в оформленні, серед них проф. В. Шаяна й М. Ореста. Таборові видання друкували на дешевому папері невеликими накладами, і в доброму стані вони трапляються нечасто.
