Полтава Леонід. Українські баляди: третя збірка поезій. Париж, 1952
«Щоби землю, стократ розп'яту — / Воскресити землею знов!»
Леонід Полтава. Українські баляди: третя збірка поезій / літературний редактор О. Данський; обкладинка роботи мистця-маляра проф. Роберта Лісовського; портрет роботи мистця Андрія Сологуба.
Париж: видання видавництва «Українець», 1952. — 61 с.: портр. — Зроблено в друкарні «Ціцеро», Мюнхен, Дахауерштр. 9/II/3. — Наклад 1500 примірників.
В оригінальній видавничій обкладинці з цупкого кремового паперу. На передній сторонці — композиція Роберта Лісовського в манері деревориту: світлий птах на тлі сонця й рослинного орнаменту, стилізований напис «Українські» вишневим друком, монограма «Р Л»; ім'я автора, слово «Баляди» й «Париж 1952» — чорним. На фронтисписі — тонований портрет автора роботи Андрія Сологуба, підписаний і датований 1951 роком. Обкладинка потемніла по краях, корінець і край передньої сторонки обтріпані; на задній сторонці дві втрати паперу по нижньому краю, залом кута й дрібні плямки. Папір рівномірно пожовклий, на вільному аркуші навпроти титулу — відбиток написів обкладинки. Блок міцний. На задній сторонці олівцем позначка «800 грн». Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес, а обкладинка Роберта Лісовського становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Першу баладу збірки, «Перемогу», датовану «Берлін, 1944», Леонід Полтава присвятив Євгенові Маланюкові з підписом «від учня» — і цим сам назвав свій родовід у поезії. Книжку відкриває вірш «Україна» (1951), далі йдуть розділи «Баляди», «Людяність» і «Епілог»: серед балад — «Золотий перстень», «Остання граната», «Безсмертний поромник», «Дума про жито», «Хмари із України», «Уночі замовкає Париж»; завершує збірку цикл «Ніч над Чорним морем» з одеськими краєвидами.
Леонід Полтава (справжнє прізвище Пархомович, 1921–1990) — поет, прозаїк, драматург і радіожурналіст, родом з Роменщини. Навчався в Ніжинському учительському інституті, у війну опинився в Німеччині, по війні жив у таборах для переміщених осіб, кілька років — у Парижі. Згодом очолював український відділ Іспанського радіо в Мадриді, працював на радіо «Свобода» в Мюнхені, а з 1958 року в США — на «Голосі Америки» й у щоденнику «Свобода». Автор історичного роману «1709», «Енеїди модерної», понад двох десятків дитячих книжок і слів гімну СУМ.
«Українські баляди», за титулом третя поетична збірка автора, — книжка його паризьких років: видана в Парижі, а надрукована в мюнхенській друкарні «Ціцеро» накладом 1500 примірників. Обкладинку виконав Роберт Лісовський — графік школи Георгія Нарбута, автор численних обкладинок, екслібрисів і геральдичних композицій еміграційної книжки; портрет — паризький художник Андрій Сологуб, який оформив і «Енеїду модерну» Полтави. Повоєнні паризькі видання української поезії виходили малими накладами й на ринку трапляються нечасто.
