Пригоди мореплавця Сіндбада. Мюнхен, 1955

Пригоди мореплавця Сіндбада. — (Бібліотека юних читачів).

Мюнхен: Видавництво «Дніпрова Хвиля», 1955. — 32 с. — 20 × 14 см.

У м'якій видавничій обкладинці з орнаментальним оформленням у східному стилі. Друк на простому папері, рівномірне пожовтіння сторінок, незначні сліди часу. Стан: добрий.

Книжка має історико-культурну цінність як пам'ятка української видавничої справи в Мюнхені 1950-х років.

ІНФОРМАЦІЯ

Класичні арабські казки про морські подорожі Сіндбада, переказані українською й скорочені для дітей. Текст подано коротко й динамічно, без тих частин «Тисячі і однієї ночі», які не адресувалися юному читачеві.

Серія «Бібліотека юних читачів» належить до того типу видань, який еміграція витворила з потреби: діти, які росли в повоєнній Німеччині, мали читати світову літературу своєю мовою, інакше вона приходила до них німецькою або не приходила взагалі. Тоненькі випуски на дешевому папері зачитували до розпаду, тому вцілілих примірників небагато.

Видавництво «Дніпрова Хвиля» заснував у Мюнхені 1953 року історик Олекса Вінтоняк (1915–2011) — колишній в'язень німецьких концтаборів, випускник УВУ, дослідник свідчень іноземних мандрівників про Україну. Протягом півстоліття це був один із найактивніших українських видавничих осередків у Німеччині: він випускав і наукові праці, і мемуари, і книжки для наймолодших.