Руденко Микола. На дні морському: трагедія. Торонто; Балтимор, 1981
«Слухай, Молоху! Проклятий Молоху! Ти ще довго дітей наших пожиратимеш?»
Микола Руденко. На дні морському: трагедія = On the Sea Floor: a play (in Ukrainian). Передрук самвидавного твору з України.
Торонто; Балтимор: Українське видавництво «Смолоскип» ім. В. Симоненка, 1981. — 74 с.: портр. — (Бібліотека «Смолоскипа»; ч. 36). — Комп'ютерний склад друкарні «МЕТА» в Нью-Йорку, друк і оправа — Канада. — ISBN 0-914834-32-0.
У видавничій м'якій обкладинці: на кремовому тлі синьо-чорна графіка в манері ліногравюри — дві схилені в розпачі постаті, назва вибілена на синьому полі. На лицьовій стороні обкладинки поодинокі лисячі плямки й світлі розводи від вологи; на задній — бурі плями в нижній половині, блідий круглий слід угорі, дрібні загини кутів. Блок міцний, сторінки чисті, без написів і печаток, папір із легким природним пожовтінням. Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Цю трагедію 1962 року поставив Київський академічний театр ім. Івана Франка — режисер Володимир Оглоблін, Оксану грала Наталія Ужвій, — а через два місяці після прем'єри виставу заборонили. Дія охоплює передвоєнні, воєнні й повоєнні роки: у пролозі сива голова колгоспу Оксана Лугова приходить до самотньої могили сина, якого колись сама прирекла як «зрадника». Серед дійових осіб — старий і молодий чекісти, чекіст на високій посаді, оберштурмбанфюрер СС, в'язні. У передньому слові автор переповідає долю вистави: спершу підтримка згори й велике фото сцени в «Огоньку», постановки в інших театрах Союзу, демонстрація біля театру в Брянську — і заборона. Там же наведено засуджувальний відгук з офіційного видання «Шляхи і проблеми розвитку українського радянського театру» (1970).
Микола Руденко (1920–2004) — поет, прозаїк, філософ, учасник Другої світової війни. Колишній редактор журналу «Дніпро» і секретар парткому Спілки письменників, він 1974 року був виключений з партії, 1975-го — зі Спілки, а 1976-го очолив Українську Гельсінську групу. У лютому 1977 року його заарештували й засудили до семи років таборів і п'яти років заслання.
Коли «Смолоскип» випустив цю книжку, автор відбував табірний строк: на звороті титулу видавництво прямо зазначає, що п'єса виходить друком без відома і згоди автора, а чистий прибуток піде на користь українських політв'язнів у СРСР. Це перша публікація твору, якого в Радянському Союзі не допустили до друку; видання вийшло в серії «Бібліотека «Смолоскипа»» видавництва, що систематично друкувало самвидав з України.
