Савчук Павло. В бурі життя: поезії. Кн. IV, 1935–1940. Нью-Йорк, 1954
- Доставка Новою поштою — 1–3 дні, зазвичай 100–200 ₴; від 10 000 ₴ безкоштовно. Відправляємо за 1 робочий день.
- Оплата — переказом за реквізитами: monobank, Приват24 або QR для будь-якого банку.
- Гарантія відповідності опису — якщо книга не така, як описано, повернемо гроші й доставку в обидва боки.
Потрібні додаткові фото чи заміри? +380 93 16-11-777 · Instagram · Умови доставки
«Не бачиш, як відновлюють / Тюрму народів — старий світ / І Соловки заповнюють, / І на Колимі ллється піт!»
П. Савчук (П. Буковинець). В бурі життя: поезії. Книга четверта, 1935–1940 = In the Storm of Life: Poetry. Book IV / обкладинка В. Січинського.
Нью-Йорк: [накладом автора], 1954. — 80 с. — Видання друге. — Друк «Dnipro», 77 St. Marks Place, N. Y.
У видавничій ілюстрованій обкладинці: синій друк на кремовому папері — вітрильник із якорем і сонцем на вітрилах в овалі хвиль, у рамці з рослинного орнаменту, з монограмою «В. С.» у нижніх кутах. Обкладинка пожовкла й потемніла по краях, корінець витертий; на передній сторонці біля корінця по нижньому краю потертість із втратою верхнього шару паперу; задня сторонка з лисячими плямками, заломом у нижньому правому куті й дрібними втратами паперу по нижньому краю. Блок міцний, папір рівномірно пожовклий, поодинокі цятки на берегах. На титульному аркуші синьо-фіолетовий штамп «Бібліотека проф. Петра Гоя, Ню Йорк». Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; обкладинка Володимира Січинського становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Збірку присвячено «мученикам років інквізиції: мертвим і живим», і це не метафора: у віршах 1935–1940 років постійно повертаються Соловки, Колима, Сибір, заглушені дзвони Святої Софії та Печерської лаври. Книжку відкриває «Молитва» з епіграфом із псалма Асафового, завершують поеми «Засланці», «Втікач з Сибіру» і «Доспів». У примітці до вірша «Вогняні роки» автор пояснює, що під скривавленою «сім’єю» слід розуміти весь український народ.
Павло Савчук (1903–1969), який підписувався також псевдонімом П. Буковинець, — поет і педагог; після війни пройшов табори ді-пі в Німеччині й осів у США. Свої вірші він упорядковував у цикл книжок за роками: перші три — «В ріднім краю на чужині», «В ріднім краю у ярмі» і «Життя в павутині» — вийшли ще в Німеччині, ця четверта стала першою, виданою в Америці. Наприкінці анонсовано ще три: «В „раю“ неволі», «На волі в неволі», «На чужині».
Книжку видано коштом автора й надруковано в нью-йоркській друкарні «Дніпро» на Сент-Маркс-Плейс; має паралельний англомовний титул і позначку «Видання друге». Обкладинку створив Володимир Січинський (1894–1962) — архітектор, графік і мистецтвознавець, який після війни також жив у США. Примірник походить із бібліотеки проф. Петра Гоя в Нью-Йорку.
