Сеник Ірина. Взори до вишивання = Embroidery Designs: сьома серія. Нью-Йорк, 1982
«Все життя у шитті, і шиття, як життя».
Ірина Сеник = Iryna Senyk. Взори до вишивання = Embroidery designs. [Серія] 7 / рисувала Ольга Загородна-Трачук; оформлення обкладинки Слави Ґеруляк; [вступне слово] Надії Світличної.
Нью-Йорк: Союз Українок Америки = Ukrainian National Women's League of America, 108 Second Ave., 1982. — 12 табл.: кольор. — 28 × 21,5 см. — Видання журналу «Наше життя» = «Our Life».
У видавничій теці з цупкого кремового паперу: на обох сторонках фриз геометрично-рослинного взору по канві, друкований чорним і вохристим; на передній сторонці назва двома мовами, ім'я авторки й номер серії, на задній — марка «Наше життя / Our Life» та адреса Союзу Українок Америки. Усередині вкладені кольорові таблиці взорів і вступний аркуш зі світлиною авторки, її віршем «Як сувій полотна» та нарисом Надії Світличної. Тека з рівномірним потемнінням, потертостями по краях, вертикальним згином на передній сторонці й заломами в кутах; бліді плямки в нижньому куті передньої сторонки. На внутрішньому боці задньої сторонки нерівний надрив із утратою паперу, що зачіпає нижній рядок копірайту під колофоном. На звороті однієї з таблиць паперова підклейка по лівому березі. Написів і печаток немає. Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Таблиці мають історико-культурну цінність, а оформлення теки становить самостійну мистецьку вартість.
ІНФОРМАЦІЯ
Дванадцять кольорових таблиць із геометричними й рослинними взорами, поданими по клітинках канви й готовими до перенесення на полотно. Під кожною таблицею зазначено номери ниток D.M.C., якими взір належить вишивати: червона ч. 321, жовті ч. 741 і 742, синя ч. 517. Вступний нарис Надії Світличної пояснює, за яких обставин ці композиції постали: авторка компонувала їх у Мордовії, коли за нею було десять років сталінських концтаборів і тринадцять років заслання, а попереду — ще шість років табору й п'ять заслання в Казахстані. Звідси й гама, у якій переважають чорний, чорно-червоний і чорний із жовтим.
Ірина (Орися) Сеник (1926—2009) — поетеса, майстриня вишивки, учасниця українського визвольного руху; народилася 8 червня 1926 року у Львові, понад три десятиліття провела в ув'язненні та на засланні. Вишивання було для неї чи не єдиною приступною в неволі формою творчості, а її взори й поезії розходилися поза табором і виходили друком заходами української громади на Заході.
Сьому серію рисувала Ольга Загородна-Трачук, обкладинку оформила Слава (Ярослава) Ґеруляк (нар. 1933) — українсько-американська керамістка й скульпторка з Нью-Йорка. Союз Українок Америки випускав такі теки взорів при журналі «Наше життя»; аркуші призначалися для практичного вжитку — їх розбирали, копіювали й переносили на полотно, тому комплектні теки з усіма таблицями й вступним аркушем збереглися нечасто.
