Шлях велетня: ілюстрована біографічна розповідь про Тараса Шевченка. Нью-Йорк, 1955
Шлях велетня: ілюстрована біографічна розповідь про Тараса Шевченка = The Life of a Genius: a Biographical Sketch of Taras Shevchenko / переказала Наталя Лівицька-Холодна; заставка, кінцівка і обкладинка роботи Петра Холодного.
Нью-Йорк: видавництво Михайла Борецького, 1955. — 143 с.: іл., портр., факсиміле. — На звороті титулу: Copyright 1955 by Michael Boretsky; Printed in the United States of America.
У видавничій оправі з пісочно-оливкового полотна: на передній палітурці чорним друком композиція Петра Холодного — орел у княжому стилі, що тримає змію; на корінці чорним назва, той самий орел і овальна видавнича марка; задня палітурка без оформлення. Полотно рівномірно потемніле, з поодинокими дрібними плямками, кути обтерті, тканина обтріпана по верхньому й нижньому кантах корінця та на кутах. Блок міцний, зшивка ціла; папір кремовий, щільний, із легким пожовтінням і поодинокими лисячими плямками на початкових аркушах; текст чистий. Написів, печаток і екслібрисів немає. Стан: добрий.
Книга має історико-культурну цінність, а оформлення Петра Холодного становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Життєпис Шевченка переказано для широкого читача тридцятьма п'ятьма короткими розділами — від «Керелівки» й «Залізних стовпів» через «Невільництво», «Катастрофу» і «На заслання» до «На вершку слави». Текст супроводжує великий ілюстративний ряд, зведений в окремий «Список ілюстрацій»: Шевченкові малюнки й автопортрети, портрети Сошенка, Брюллова, Куліша, Щепкіна, княжни Варвари Рєпніної, краєвиди Києва 1860-х років, факсиміле визвольної грамоти 1838 року та інструкції військового міністерства про умови заслання — із підкресленою в оригіналі забороною писати й малювати. Останній абзац книжки говорить про знятий московською владою хрест із Шевченкової могили й про день, коли той хрест там знову засяє.
Наталя Лівицька-Холодна (1902—2005) — поетеса «празької школи», донька голови Директорії УНР в екзилі Андрія Лівицького, авторка збірок «Вогонь і попіл» та «Сім літер»; тут вона виступає не як поетеса, а як популяризаторка для молодшого покоління еміграції.
Оформлення — обкладинку, заставку й кінцівку в манері дереворізу — виконав її чоловік Петро Холодний-молодший (1902—1990), маляр, монументаліст і вітражист, продовжувач школи свого батька. Видавець Михайло Борецький випускав у Нью-Йорку ілюстровані книжки для діаспори, серед них двомовний фотоальбом «Любіть Україну = Ukraine in Pictures»; паралельний англійський титул показує, що видання адресували й тим, хто вже читав англійською.
