Сітон Ернест Томпсон. Життєпис сірого медведя. Львів, 1937
- Доставка Новою поштою — 1–3 дні, зазвичай 100–200 ₴; від 10 000 ₴ безкоштовно. Відправляємо за 1 робочий день.
- Оплата — переказом за реквізитами: monobank, Приват24 або QR для будь-якого банку.
- Гарантія відповідності опису — якщо книга не така, як описано, повернемо гроші й доставку в обидва боки.
Потрібні додаткові фото чи заміри? +380 93 16-11-777 · Instagram · Умови доставки
«Навчився, що за мир треба боротися».
Ірнест Томпсн Сітон. Життєпис сірого медведя / з англійського переложив інж. П. Франко.
Львів: накладом видавництва «Неділя», 1937. — 56 с. — Друкарня «Слово», Львів, Чацького 6.
Оригінальна видавнича обкладинка: чорний силует медведя, що звівся на задні лапи, на синьому тлі, назва рукописним шрифтом на білій стрічці; ім'я автора на обкладинці надруковано як «Томсн». Обкладинка потерта й пожовкла, з надривами й дрібними втратами паперу по краях і надривом у верхньому краї передньої сторінки; на задній обкладинці рудуваті плями біля корінця. Блок скріплено дротяними скобами, скоби поіржавілі; на внутрішніх боках обкладинки сліди від клейкої стрічки. Папір рівномірно пожовклий, текст повний. Бібліотечні печатки «Прив. женьска гімназія з правом прилюдности СС. Василіянок у Львові» на передній обкладинці, титулі, с. [3], 24 і 56; на титулі інвентарний штамп «Ч. інв. 11938» і чорнильна шифрова позначка «к. 3124/845»; на задній обкладинці олівцем давня цінова позначка. Стан: добрий.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Повість батька американського скаутингу переклав для галицьких читачів один із батьків українського Пласту — Петро Франко (1890–1941), молодший син Івана Франка. Видавнича передмова сама проводить цю паралель: як Франко взяв за взірець кубанських козаків-пластунів, так Сітон — американських індіян. Восени 1911 року Петро Франко гуртував перших пластунів у філії Академічної гімназії у Львові, за порадою Івана Боберського запровадив для них стару козацьку назву, а 1913 року видав підручник «Пластові ігри та забави». У 1936–1939 роках, коли вийшла ця книжка, він учителював у львівських гімназіях.
«Життєпис сірого медведя» — український переклад «The Biography of a Grizzly» (1900). Сітон простежує все життя гризлі Ваба в горах Вайомінгу: від ведмежати, що втратило матір і братів під кулями ранчерів, через «дні сили», коли Ваб стає володарем долини, до старості, коли звір сам іде в ущелину з отруйними випарами. Книжку присвячено пам'яті днів на ранчо над річкою Сірий Віл. Ернест Томпсон Сітон (1860–1946) — письменник-натураліст і художник, родом з Англії, вихований у Канаді; 1902 року заснував юнацький рух Woodcraft Indians, а 1910-го став одним із засновників Бой-скаутів Америки і першим їхнім Головним скаутом.
Примірник походить із бібліотеки гімназії сестер Василіянок у Львові — першої української приватної дівочої гімназії, що діяла від 1906 року; у 1906–1914 роках там викладав той самий Іван Боберський, який підказав Петрові Франкові назву «пластуни». Тож книжка про ведмедя, перекладена співзасновником Пласту, повернулася до школи, де працював автор самої назви.
