Слово і зброя: антологія української поезії, присвяченої УПА, 1942–1967. Торонто, 1968
«Нехай вічна буде слава, же през шаблі маєм права!» — слова гетьмана Івана Мазепи, якими видавці відкривають передмову.
Слово і зброя = With word and arms: антологія української поезії, присвяченої УПА і революційно-визвольній боротьбі, 1942–1967 / упорядник і автор біографічних даних Леонід Полтава; мистецьке оформлення Володимира Ласовського.
Торонто: видання Товариства к. вояків УПА ім. ген.-хор. Романа Шухевича — Т. Чупринки в США, Товариства к. вояків УПА в Канаді і Братства к. вояків УПА ім. св. Юрія Переможця в Европі, 1968. — 415 с.: іл. — (Наукове Товариство ім. Шевченка. Бібліотека Українознавства; т. 29). — 22 см. — З друкарні Видавничої Спілки «Гомін України», 140 Бетирст ст., Торонто.
У видавничій оправі з темно-вишневого ледерину, в оригінальній суперобкладинці роботи Володимира Ласовського: на кремовому тлі оливково-зелене поле, назва й композиція, в якій схрещено ліру й автомат — слово і зброю, відбиті темно-червоним; у нижніх кутах монограми «В» і «Л», на корінці назва червоним. Суперобкладинка пожовкла по краях і злегка забруднена, у верхній частині передньої сторонки залом із коротким надривом, потертості й дрібні надриви по краях та на згинах корінця; у верхньому куті задньої сторонки книгарняна наліпка з ціною «$7.00». Титул у три фарби, з чорним квадратом і червоно-білою галузкою. Блок міцний, папір чистий, без плям і написів. Стан: дуже добрий.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; мистецьке оформлення Володимира Ласовського становить самостійну мистецьку вартість.
ІНФОРМАЦІЯ
Антологія зібрала під одну обкладинку дві літератури, які доти існували нарізно: поезію українського підпілля, писану в криївках і розмножену на циклостилі, і поезію еміграції. Матеріал укладено розділами — «Передвісники створення збройної сили національної України» (твори, написані до і під час Другої світової війни), слово поетів-упівців, вірші з видань крайового осередку пропаганди УПА та ОУН 1945–1950 років. Тут Богдан Ігор Антонич, Василь Барка, Святослав Гординський, Богдан Кравців, Євген Маланюк, Леонід Мосендз, Олександер Олесь, Олег Ольжич, Тодось Осьмачка, Василь Пачовський, Олена Теліга, Василь Симоненко, Яр Славутич, Марко Боєслав, Степан Хрін, Володимир Янів — понад сотня імен. Завершують книжку біографічні довідки з портретами; при багатьох із них стоїть рядок «доля поета невідома».
Упорядник і автор біографічних даних — Леонід Полтава (1921–1990), поет, прозаїк і журналіст, який пройшов еміграцію від таборів ді-пі до Нью-Йорка; у каталозі є і його власна поема «1709». Мистецьке оформлення належить Володимирові Ласовському (1907–1975) — малярові, графікові й мистецтвознавцеві, учневі школи Олекси Новаківського у Львові та паризької академії Фернана Леже, членові АНУМ, який від 1959 року жив у Нью-Йорку й очолював там осередок Об'єднання мистців українців в Америці.
Книжку видали 1968 року, на 25-річчя УПА, коштом трьох товариств колишніх вояків УПА — у США, Канаді й Европі — і випустили її як 29-й том «Бібліотеки Українознавства» Наукового Товариства ім. Шевченка, у друкарні «Гомону України» в Торонто. В Україні антологія була недоступна до 1991 року.
