Слово: збірник українських письменників. Зб. 4. Нью-Йорк; Едмонтон, 1970
«…не вислідом загального ополчення членів організації, хай і літературно-мистецького характеру, а вільною виміною думок тих, хто мав і хотів щось сказати».
Слово: збірник 4: література, мистецтво, критика, мемуари, документи = The Word: almanac 4: poetry, fiction, art, essay, documents / редагували Святослав Гординський (головний редактор) і Юрій Клиновий; обкладинка роботи Якова Гніздовського.
Нью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників; Едмонтон: накладом Української Книгарні, 1970. — 256 с.
У видавничій оправі з червоної тканини: на передній і задній палітурках — шрифтова композиція Якова Гніздовського в рамці, чорним друком, з листком у літері «О»; на корінці в рамці назва «Слово» й номер «4». Корінець трохи вигорів до цеглястого відтінку, голівка й п'яточка корінця злегка потерті, на передній палітурці кілька дрібних темних цяток біля корінця й нижнього краю. Блок міцний, папір світлий і чистий, без підкреслень і маргіналій. На титульному аркуші — фіолетовий штамп «Бібліотека Української Баптистської Теологічної Семінарії м. Борислав» та олівцеві бібліотечні позначки. Стан: дуже добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Четвертий збірник «Слова» мав вийти ще 1969 року, до п'ятнадцятиліття Об'єднання, але, як пояснює редакція у «Вступному слові», найкращі еміграційні друкарні належали газетам і не мали часу на об'ємисту книжку, — тож друк зрештою влаштували в Канаді. Чимало місця тут віддано нещодавно померлим і давнішим письменникам: есей Олекси Стефановича (1899–1970) про Олега Ольжича і поруч — стаття Марії Антонович-Рудницької про самого Стефановича «Про поета, що не вмер увесь»; уривок повісті Леоніда Мосендза; розвідки Дмитра Чуба про Бориса Антоненка-Давидовича, Оксани Ашер — про Драй-Хмару й неокласиків, Дмитра Козія — про Антонича.
Поезію представляють Ганна Черінь, Олекса Гай-Головко, Діма, Борис Олександрів, Петро Карпенко-Криниця, Яр Славутич — цикл «Із книги „Мудрощі мандрів“» з віршами, датованими Сіднеєм, Ширазом, Вавилоном і читальнею Британського музею, — та Богдан Мазепа з «Листом до друзів», присвяченим Якову Гніздовському; розділ «Молоде слово» — Роман Бабовал і Любомир Госейко. Прозу — Богдан Нижанківський, Іван Керницький, Докія Гуменна, «таборова гумореска» Миколи Понеділка. Є переклади з Війона (Святослав Гординський) і Едгара По.
Головний редактор Святослав Гординський (1906–1993) — поет, маляр і мистецтвознавець; співредактор Юрій Клиновий (справжнє ім'я Юрій Стефаник, 1909–1985) — син Василя Стефаника, літературний критик з Едмонтона. Обкладинку з листком у літері «О» створив Яків Гніздовський (1915–1985); той самий дизайн тримає всю серію альманаху.
