Стерчо Петро. Карпато-Українська держава. Торонто, 1965

«Міжнародня політика до 1917 р. не згадувала Карпатської України, не звертала уваги на її центральне та стратегічне положення і знала дуже мало про неї.»

Петро Стерчо. Карпато-Українська держава: до історії визвольної боротьби карпатських українців у 1919–1939 роках / передмова проф. Августина Штефана. — Паралельний титул англійською: Peter G. Stercho. The Carpatho-Ukrainian Republic: a contribution to the history of the Carpatho-Ukrainian struggle for freedom, 1919–1939.

Торонто: Наукове Товариство ім. Т. Шевченка; накладом Братства Карпатських Січовиків Канади-Америки, 1965. — 288 с.: іл., карти, портр. — Друковано в друкарні Отців Василіян у Торонті (Basilian Press, 286 Lisgar St., Toronto, Ontario). На англомовному титулі видавнича марка «Пробоєм». Частину тексту друковано у «Вільному Слові» в Торонті 1963 року.

У видавничій оправі з синього полотна: на передній палітурці золотим тисненням герб Закарпаття з ведмедем і смугами, ім'я автора під лінійною вставкою, велика декоративна назва, назва видавця внизу та кутова рамка. Задня палітурка без оформлення. Потертості й забруднення полотна по краях і на згині корінця, дрібні темні плямки на задній палітурці, легке побиття верхніх кутів. Природне пожовтіння паперу на перших і останніх аркушах, блок міцний, без надривів. На титульному аркуші та на с. 287 власницький підпис чорнилом «О. Зелінський». Стан: дуже добрий.

Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Це перший докладний виклад історії Карпатської України, писаний людиною, яка сама працювала в її уряді, і спертий на оригінальні урядові документи Берліна, Рима, Будапешта, Праги, Варшави, Лондона й самого Хуста. П'ять розділів ведуть від самовизначення Закарпаття та двадцяти років у Чехо-Словаччині через національно-державне будівництво й міжнародну гру довкола краю до березневих боїв 1939 року. Наприкінці — обширний документальний додаток, де подано, зокрема, Маніфест і телеграму Першої Української Народної Ради та конституційний закон про автономію Карпатської України від 22 листопада 1938 року в перекладі автора з чеської. Книжку ілюструють портрет президента Августина Волошина, мапи, світлини Ужгорода й Хуста та знімки мадярської розправи над січовиками з паризького «Парі Суар» 1939 року.

Петро Стерчо (1919–1987) народився в селі Кузьмино на Мукачівщині, учився в Мукачівській торговельній академії і від листопада 1938 до березня 1939 року працював стенографом у відділі преси при уряді Карпатської України, належачи до Карпатської Січі. Захистив докторат в Українській високій школі економіки в Мюнхені (1949), 1950 року переїхав до США, здобув другий докторат із політичних наук у Нотр-Дамі (1959), а від 1963 до смерті був професором політекономії Університету Дрексела у Філадельфії. Дійсний член НТШ, голова Асоціації українсько-американських університетських професорів. Авторську передмову до цієї праці підписано в Morrisey Hall, Notre Dame, у березні 1954 року; книжку присвячено батькам Юрієві та Олені з дому Молнар Стерчо і виховникам на чолі з Августином Штефаном, який написав до неї передмову.

В Україні за радянської влади тема Карпатської України була закрита, а це видання — недоступне; перша материкова публікація праці з'явилася аж 1994 року у Львові. Англомовну версію автор випустив 1971 року окремою книжкою «Diplomacy of Double Morality».