Терем: проблеми української культури. Ч. 8: Зенон Тарнавський. Воррен, грудень 1982
- Доставка Новою поштою — 1–3 дні, зазвичай 100–200 ₴; від 10 000 ₴ безкоштовно. Відправляємо за 1 робочий день.
- Оплата — переказом за реквізитами: monobank, Приват24 або QR для будь-якого банку.
- Гарантія відповідності опису — якщо книга не така, як описано, повернемо гроші й доставку в обидва боки.
Потрібні додаткові фото чи заміри? +380 93 16-11-777 · Instagram · Умови доставки
«…можливо, моїм призначенням власне було стати працівником культури і мистецтва, ніж виконавцем і творцем у тій чи іншій ділянці.» — Зенон Тарнавський
Терем: проблеми української культури: неперіодичний ілюстрований журнал. Число 8, грудень 1982: Театр і література на чужині: Зенон Тарнавський, 1912–1962 / головний редактор Юрій Тис-Крохмалюк; члени редакції Микола Климишин, Микола Кавка, Мартин Новаківський, Антін Кобилянський; обкладинка Михайла Дмитренка.
Воррен (Мічиган): Асоціяція діячів української культури, 1982. — 71 с.: іл., портр. — Адміністрація: Українська книгарня, Воррен. — Фундатор числа — Український культурний центр у Детройті.
У видавничій м'якій обкладинці з кремового картону: на передній сторонці назва «Терем» чорним і великий зелений рисунок Михайла Дмитренка — театральна завіса з трьома масками й пером, із монограмою «М. Д.»; задня сторонка без оформлення. Обкладинка чиста, кути злегка притерті, на задній сторонці ледь помітні сірі забруднення і дрібна втрата поверхневого шару паперу в нижньому куті біля корінця. Блок міцний, папір білий і чистий, без написів, печаток і підкреслень. Стан: дуже добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Восьме число «Терему» цілком присвячене Зенонові Тарнавському — до двадцятих роковин його смерті. Григор Лужницький у нарисі «Людина театру» вперше друкує останній лист Тарнавського до нього; далі — статті Романа Кухаря, Богдана Бойчука про «Дорогу на Високий Замок», Олега Лисяка, Ірини Лаврівської про «Веселий Львів» у Дивізії, Юрія Тиса-Крохмалюка про детройтську прем'єру середньовічного моралите «Дійство про Чоловіка» (Everyman) у перекладі й постановці Тарнавського 4 березня 1961 року. Половину числа складають тексти самого Тарнавського: «Солодке вино і фінка», «Едвард Козак», «Зустріч в Перпініяні», «Рання діяльність Макса Райнгарда», «Говорить Львів», «Єресі в обороні побуту». Серед ілюстрацій — шарж Едварда Козака, де Тарнавський-Дон Кіхот мчить на коні-гойдалці проти вітряка.
Зенон Тарнавський (1912–1962) народився в Самборі; у 1930-х працював журналістом львівських «Українських вістей» і «Батьківщини», перекладав і адаптував п'єси для театрів «Заграва» й імені Тобілевича. У 1942–1944 роках заснував і очолював театр «Веселий Львів», керував Літературно-мистецьким клубом. На еміграції був співредактором «Арки» й першим редактором «Української трибуни», від 1949 року жив у Детройті, де переклав також «Убивство в катедрі» Еліота й «Наше містечко» Вайлдера.
«Терем» заснував і редагував письменник Юрій Тис-Крохмалюк (1904–1994); кожне число присвячувалося одній постаті чи темі. Це число видала вже Асоціяція діячів української культури у Воррені, обкладинку з театральними масками намалював Михайло Дмитренко.
