Возняк Михайло (упоряд.). Українські перекази. Краків; Львів, 1944
- Доставка Новою поштою — 1–3 дні, зазвичай 100–200 ₴; від 10 000 ₴ безкоштовно. Відправляємо за 1 робочий день.
- Оплата — переказом за реквізитами: monobank, Приват24 або QR для будь-якого банку.
- Гарантія відповідності опису — якщо книга не така, як описано, повернемо гроші й доставку в обидва боки.
Потрібні додаткові фото чи заміри? +380 93 16-11-777 · Instagram · Умови доставки
«От чому в Андріївській церкві нема дзвонів: при першому ударенні вода залила б не тільки Київ, а й усю Полтавщину, Київщину і Чернігівщину.»
Українські перекази / зібрав М. Возняк; мистецьке оформлення Миколи Бутовича.
Краків; Львів: Українське видавництво, 1944. — 111 с.: іл. — 20 × 14 см. — Друкарня Укр. Акад. Наук, Львів, Постгассе 11.
У видавничій картонованій оправі з друкованим оформленням Миколи Бутовича: на передній палітурці вершник зі списом над картушем із назвою, з монограмою «МБ», на задній — видавнича марка «УВ» із написом «Краків. Львів». Корінець підклеєно смужкою рифленого паперу, біля голівки й хвоста корінця — прозора клейка стрічка; смужки клейкої стрічки також у корінцевому полі аркушів зі змістом (с. 110–111). Розводи від вологи на передній палітурці, плями й потертості на обох палітурках, кути витерті. Папір воєнного часу з включеннями, природне пожовтіння, поодинокі плямки; блок тримається, утрат тексту немає. На титульному аркуші рядок під назвою заклеєно смужкою паперу, така сама підклейка поруч із назвою відділу на с. 5; на звороті титулу затертий чорнильний напис. Стан: реставрований.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; оформлення Миколи Бутовича становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Один із перших систематичних збірників української неказкової прози: Михайло Возняк звів у ньому легенди й перекази від літописних оповідей до козацької доби. Перший відділ, «З пам'яток письменства», подає тексти зі старих джерел — святий Андрій на київських горах, заснування Києва, помста Ольги, Білгородський кисіль, Полуботок. Другий, «З уст народу», збирає народні перекази про море під Києвом, Дніпро й Десну, Золоті ворота, Хмельницького, Палія, Довбуша й Кармелюка. Завершують книжку пояснення й «Слівце про „Низку переказів“».
Михайло Возняк (1881–1954) — літературознавець і фольклорист, дійсний член НТШ, академік АН УРСР, професор Львівського університету. Оформлення належить Миколі Бутовичу (1895–1961) — графікові-дереворитникові, учасникові визвольних змагань, майстрові української демонологічної тематики, який у роки війни викладав у Львові. Його рука — в обкладинці, заставках, гравірованих ініціалах і повносторінкових гравюрах, підписаних монограмою «МБ»; після війни він емігрував до США.
Збірник вийшов у краківському Українському видавництві в останній рік німецької окупації Львова. Після повернення радянської влади примірники опинилися в спецфондах і майже пів століття лишалися недоступними; 1993 року київське видавництво «Абрис» перевидало книжку репринтом. Оригінальне видання 1944 року трапляється значно рідше.
