Вовк Віра. Зоря провідна. Мюнхен, 1955
Віра Вовк. Зоря провідна / обгортка Зої Лісовської.
Мюнхен: видавництво «Молоде життя», 1955. — 72, [2] с. — Друк: Paul Müller, München, Hirtenstr. 15.
В оригінальній видавничій обкладинці з кремового паперу: на передній сторонці друк чорним і оливково-золотим — ім'я авторки, стилізована постать дівчини в гуцульському вбранні на серпі місяця із зіркою, рисована від руки назва; обабіч композиції монограма художниці «З. Л.». Задня сторонка без оформлення. Обкладинка злегка потемніла по корінцю й краях, угорі корінця дрібний надрив; на задній сторонці лисячі плямки вздовж зовнішнього й нижнього країв, бліда зеленкувата пляма посередині, залом у верхньому куті біля корінця. Папір блока рівномірно пожовклий, дрібні надриви по краях окремих аркушів без утрати тексту; блок міцний, утрат немає. На чистому аркуші наприкінці книжки олівцем «2100». Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; обкладинка роботи Зої Лісовської становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Збірку відкриває вірш, назва якого — саме ім'я поетки: автопортрет, де гуцульсько-бойківський родовід і дід-священик, що був ще й поетом, стоять поруч із простором «від Карпат по Анди». Так задано всю книжку: присвячена матері, вона складається з датованих віршів 1949–1954 років, і в ній гуцульські мотиви («Гуцулка», «Я плачу сльози черешневі», «Гуцульській Матері Божій») сусідять із релігійним циклом («Різдво», «Mater Dolorosa», «Успеніє»), Парижем і бразильськими віршами — «Бразилійська ніч», «As Favelas», «Захід у Парані».
Віра Вовк (справжнє ім'я Віра Остапівна Селянська; 1926–2022) народилася в Бориславі, дитинство провела в Кутах на Гуцульщині, вчилася у Львові; 1945–1949 років студіювала германістику в Тюбінгені, а від 1949-го жила з матір'ю в Ріо-де-Жанейро. Писала українською, німецькою й португальською, перекладала, була близька до Нью-Йоркської групи; лауреатка Національної премії імені Тараса Шевченка. «Зоря провідна» вийшла після її першої збірки «Юність» (Прудентопіль, 1947).
Обкладинку намалювала Зоя Лісовська (1927–2026) — донька графіка Роберта Лісовського й композиторки Стефанії Туркевич, подруга Віри Вовк ще з дитинства: разом вони робили рукописний журнал, разом виїхали 1944 року до Дрездена, а згодом Лісовська ілюструвала книжки подруги. Мюнхенське «Молоде життя» того ж 1955 року видало й «Леґенди» Віри Вовк.
