За залізною завісою: звіт про східню Европу. Авґсбурґ, 1948
- Доставка Новою поштою — 1–3 дні, зазвичай 100–200 ₴; від 10 000 ₴ безкоштовно. Відправляємо за 1 робочий день.
- Оплата — переказом за реквізитами: monobank, Приват24 або QR для будь-якого банку.
- Гарантія відповідності опису — якщо книга не така, як описано, повернемо гроші й доставку в обидва боки.
Потрібні додаткові фото чи заміри? +380 93 16-11-777 · Instagram · Умови доставки
«…фраза про „залізну завісу“ означає невідповідне спрощення.»
За залізною завісою: звіт про східню Европу американських кореспондентів Вальтера Керра, Неда Ресселла, Ресселла Гілла і Вілляма Етвуда.
Авґсбурґ: «Пу-Гу», 1948. — 64 с.: табл. — Gedruckt bei Hieronymus Mühlberger in Augsburg, 3. 1948.
В оригінальній видавничій обкладинці: на передній сторонці фотографія трьох озброєних військових, знятих зі спини на міській вулиці, і назва чорним шрифтом; задня сторонка теракотова, з друкованою ціною «Ціна 4 н. м.». Зошит скріплено збоку чотирма скобами, довкола скоб іржаві плями; корінець підклеєно смужками стрічки — тканинної вгорі передньої сторонки, прозорої вгорі й унизу задньої. Розводи від вологи на нижньому полі передньої обкладинки, хвилястий слід вологи посередині титульного аркуша й перших сторінок, легший — угорі с. 10–11. Потертості й дрібні подряпини задньої обкладинки, затерті кути. Повоєнний папір із вкрапленнями, рівномірно пожовклий; блок міцний, утрат немає. На останньому аркуші олівцем «1550 грн». Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Радянський командувач в Угорщині приймає американських офіцерів і показує їм таємні мапи; один із гостей навмисне забуває шапку, повертається за три години — і застає порожні кімнати: штабу вже немає. Цим епізодом відкривається розділ про роль радянської армії у звіті, який улітку 1947 року зібрала для «Нью-Йорк Геральд Трибюн» четвірка її кореспондентів. Вальтер Керр (1911–2003) і Нед Ресселл об'їхали Угорщину, Болгарію та Югославію, Ресселл Гілл і Вільям Етвуд (1919–1989) — Фінляндію, Польщу, Чехо-Словаччину й Австрію; Гілл окремо збирав у Берліні дані про радянську окупаційну зону. Статті вийшли без індивідуальних підписів, під спільною відповідальністю всіх чотирьох.
Дванадцять розділів простежують, як комуністичні партії брали владу у восьми країнах: таблиця радянських і місцевих збройних сил, «схема захоплення влади» у дві стадії — легальну підготовчу й насильницьку, опозиція, загроза основним правам людини, боротьба ідей, одержавлення господарства (у Югославії 95 %, у Фінляндії не більше 12 %), відповідь на план Маршалла, праця американських дипломатів і політика Сполучених Штатів. Самі автори застерігають, що Східна Европа не є цілістю, а вислів про «залізну завісу» спрощує картину, — і саме його український видавець виніс у назву.
Брошуру надруковано в березні 1948 року, за кілька тижнів після лютневого комуністичного перевороту в Празі, тож фраза про Чехо-Словаччину, яка «нагадувала нам тоді США», читалася вже як історія. Видало її авґсбурзьке «Пу-Гу» — редакція однойменного ілюстрованого тижневика В. Чарнецького, першого розважально-ілюстрованого журналу української еміграції, яка паралельно випускала переклади; того ж року в тій самій друкарні Мюльберґера вийшли «Останні дні Гітлера» Г. Р. Тревор-Ропера.
