Завадович Роман.Кобзарева гостина: сценічна картина з життя Т. Шевченка.Джерсі-Сіті; Нью-Йорк, 1956

«Нема ніде краще — це правда, а лучче там, де панщини немає.»

Роман Завадович. Кобзарева гостина: сценічна картина з життя Т. Шевченка у трьох відслонах / ноти до пісні «Гей, на Січі…» укладу Осипа Залеського; обкладинка Петра Холодного.

Джерзі Ситі — Ню Йорк: Видання Українського Народного Союзу, 1956. — Іл., ноти. — (Бібліотека «Веселки»; вип. ч. 2). — Паралельна назва на звороті титулу: The Visit of the Kobzar: stage-play of the life of T. Shevchenko. Серія виходила неперіодично накладом видавництва «Свобода» (81–83 Grand St., Jersey City, N. J.), редагувала колегія з членів Об'єднання Працівників Дитячої Літератури; на титулі марка «Нашим Дітям ОПДЛ».

У видавничій м'якій обкладинці з сіро-зеленого паперу; на передній сторонці двофарбовий, червоний і чорний, рисунок Петра Холодного: Шевченко у світлому сурдуті серед гурту дітей у вишиванках і з червоними поясами, хлопчик підкидає вгору шапку; ім'я автора й назва вибілені на червоних плямах унизу. Задня сторонка без друку. Блок скріплений дротяними скобами, міцний, аркуші повні. Передня сторонка злегка забруднена й пожовкла по краях, з дрібними заломами на правому краї; задня потемніла по периметру, з довгим заломом угорі, плямками, дрібними надривами й утратами паперу на нижніх кутах і правому краї. Папір блоку рівномірно пожовклий, текст і ноти чіткі; біля скоби на с. 3 цятка іржі. На задній сторонці у верхньому лівому куті олівцем «300». Стан: добрий.

Прижиттєве видання. Книга становить колекційний інтерес, а обкладинка Петра Холодного має самостійну мистецьку вартість.

ІНФОРМАЦІЯ

П'єса для дитячої сцени про Шевченка в Києві в серпні 1859 року — під час його останньої подорожі в Україну. Дія точиться на подвір'ї міщанського будинку на київському передмісті, де квартирує поет: дівчата водять хоровід, хлопці граються в козаків з «отаманом», а наймичка Оришка знаходить у Тарасовій білизні зав'язані в хустку двадцять вісім карбованців і віддає господині. Шевченко грошей, про які забув, не бере — «це хіба дурні гроші!» — і обіцяє обдарувати чесну дівчину. Наприкінці книжки — ноти пісні «Гей, на Січі…» для хору з фортепіано.

Роман Завадович (1903–1985) — один із найплідніших авторів української дитячої книжки на еміграції, співзасновник Об'єднання Працівників Дитячої Літератури (1947), від 1949 року в Чикаго, у 1954–1985 роках член редколегії журналу «Веселка». Музику до п'єси написав композитор Осип Залеський (1892–1984), колишній поручник УСС, згодом директор відділу Українського музичного інституту в Буффало; «Кобзарева гостина» значиться в переліку його творів.

«Бібліотека «Веселки»» — книжкова серія при журналі для дітей, що його Український Народний Союз видавав у Джерзі Ситі від 1954 року; ця п'єса — її другий випуск. Обкладинку намалював Петро Холодний-молодший (1902–1990) — маляр і іконописець, син Петра Холодного-старшого; того ж 1956 року в березневій «Веселці» вийшло з його ілюстрацією оповідання Наталі Лівицької-Холодної про приїзд Кобзаря. Тонкі брошурки для дитячого театру грали й зачитували, тож примірники з повним блоком трапляються нечасто.